Сагата около трансфера на Марио Жардел в "Олимпик" (Марсилия) е на път най-после да приключи, след като стана ясно, че бразилецът е договорил с ръководството на френския клуб почти всички клаузи на бъдещия си договор. Представител на "Олимпик" заяви пред френските медии, че предстоят да бъдат уточнени само някои детайли по контракта на Жардел. По всяка вероятност договорът ще бъде сключен днес в швейцарския град Лугано, в дома на мажоритарния собственик на "Олимпик" Робер Луи Дрейфюс.

Личните условия на Жардел са месечна заплата от 200 000 долара плюс трансферна сума от 1.7 милиона долара. Опитите, които представителите на "Олимпик" положиха, за да намалят финансовите изисквания на играча, в крайна сметка не дадоха резултат. По всички изглежда, че французите ще приемат условията на Жардел. "Олимпик" преговаря с бразилския национал от началото на месец юли, но преди две седмици техническият директор на тима Бернар Тапи обяви, че трансферът пропада окончателно. "Жардел няма да играе в "Олимпик" нито сега, нито когато и да е", заяви видимо изнервеният Тапи пред репортер на агенция Франс прес. Лошият старт на отбора във френския шампионат обаче принуди шефовете на "Олимпик" отново да потърсят контакт с бразилския център-нападател. След първите четири кръга на първенството отборът е на 16-о място във временното класиране, с актив от две равенства и две загуби. В тези четири мача "Олимпик" отбеляза само един гол и именно това принуди ръководството да търси спешно класен нападател.

Евентуалното привличане на Жардел ще принуди шефовете на "Олимпик" светкавично да се освободят от един чуждестранен играч извън Европейския съюз, защото в противен случай няма да може да картотекират Жардел. По всяка вероятност това ще бъде един от бразилците Дил или Фернандао.