Отново бохеми, бунтари, безделници и всякакви авантюристи. Героите на Хенри Милър, общо взето, могат винаги да бъдат разпознати. Обитават големия град, от време на време имат някакви силни екзистенциални прозрения, а през останалите моменти се интересуват живо от всичко истинско, разбирай - пиене и жени. Ако преди тази работа е намирисвала на скандал, сега в този бунт се счита, че има дори известна доза романтика.

В Nexus също гастролират странни птици. Един се вълнува от личността на Достоевски (“Познавам го, както човек познава сродна душа”, казва той.), друг обича да се разхожда сутрин по зимните улици (“Северен ден, да го наречем, когато и най-тъпото животно не би дръзнало да си подаде носа от дупката.”), трети - прави планове как да пречука жена си (“Една от причините да съм толкова добър адвокат е, че си падам и малко нещо престъпник...”).

И накрая - няколко думи от Ерика Джонг за Хенри Милър: Кой е герой, пита Хенри Милър в една от своите книги. "На първо място, казва той, това е човек, победил страховете си.” Според това определение Милър беше герой. В началото още не, но в края на живота си разбра, че истинското откровение е смехът, а не гневът.”

В Nexus “царят на мръсния език” отдава необходимата чест и на хумора. На житейската философия винаги й е необходим малко хумор, за да мине всичко леко и безболезнено. Преводът е на Силвия Вълкова и Светлана Комогорова-Комата. Издателството е, разбира се, “Парадокс”.