Кметът на Берлин обяви оставката си (обновена)

Кметът на Берлин Клаус Воверайт, който ръководи града от 2001 г. насам подаде оставка, която ще влезе в сила на 11 декември.
"Днес в сената обявих, че освобождавам поста си на 11 декември", каза Воверайт. Популярният кмет заяви, че не е било лесно да намери правилното време да предприеме тази стъпка, но за него то вече е дошло.
Воверайт аргументира решението си с продължаващата дискусия за кметския му пост. Той изрази разочарование, че този дебат е бил допълнително разпален и от редиците на собствената му Социалдемократическа партия (ГСДП). Според Воверайт две години преди да изтече третия му мандат тези спекулации биха означавали много щети за ефективно управление.
Заедно с оставката си Воверайт обяви е оттеглянето му от акитвната политика. "Отивам си доброволно и съм горд, че допринесох за положителното развитие на този град", каза кметът.
По-рано във вторник редица германски медии съобщиха, че Воверайт предстои да обяви оттеглянето си.
Той е автор на израза "беден, но секси", с която описа федералната столица, която преминава през години на обновяване и ремонти, превръщайки се в една от популярните дестинации в Европа.
Репутацията на Воверайт обаче пострада от споровете около новото международно летище, което все още не е заработило след години на забавяне и оскъпяване на строежа.
Според Воверайт по време на управлението му е имало редица кризи. "Някои все си мислят, че става въпрос само за летището. Не – устояхме на на няколко тежки времена", каза кметът. Той обаче призна, че забавянето в строежа на летището е било голямо поражение в политическата му кариера.
Воверайт ще се оттегли и от поста председател на борда на фирмата, управляваща летището.
Той обяви, че е искал да подаде оставка още през юли, но се е отказал, защото тогава Германия е станала световен шампион по футбол.
Кметът на Берлин се прочу в цяла Германия през 2001 г., когато по време на предизборната кампания публично разкри хомосексуалната си ориентация малко преди това да направи германски вестник.
В момента 60-годишният кмет работи в общинския съвет с широка коалиция между консервативния Християндемократически съюз и Социалдемократическата партия, на която в периода 2009-2013 г. той бе зам.-председател.

За оттеглянето на Воверайт се говори не за пръв път, но напоследък няколко социалистически организации в столицата засилиха натиска си върху него да изясни политическото си бъдеще преди заседание на ръководството на ГСДП през септември.
За негов наследник се сочат съпартийци – най-често Ян Щьос, но също така Михаел Мюлер и Дилек Колат, както и независимият финансист Улрих Нусбаум.
В най-новите социологически проучвания християндемократите изпреварват ГСДП по популярност и теоретично не е изключено да успеят да предизвикат предсрочни избори в столицата и да овладеят общинския съвет.
Рамона Поп, парламентарен лидер на партията на Зелените, не оставя съмнение за позицията на партията: "Берлинчани имат право да решат как да продължат напред. Настояваме за нови избори."