Финландската "Калевала" в историите на Толкин
Миналия четвъртък беше публикувана за първи път "Историята на Кулерво" на Джон Р. Р. Толкин.
Приказката показва, че Толкин е бил вдъхновяван не само от Англия и Уелс, но и от древните саги на Финландия.
"Нещастния Кулерво", го нарича Толкин. Историята разказва за сирак, роден в робство, който извършва кръвосмешение в тъмните гори на Карелия и се самоубива, след като осъзнава действията си.
Толкин открива за първи път историята като ученик в Бирмингам.
Баща му умира, когато той е бил малко дете, а майка му е починала, когато бил на 12 години, така че може би е намерил допирни точки на своя живот с древния мит.
"Той е използвал много от цялата митология", казва професор Верлин Флигер от Университета на Мериленд, която редактира ръкописа на "Историята на Кулерво" за публикуване. "В писмата си той говори ентусиазирано за тaзи "много голяма история", предаде Би Би Си.
Пристигайки в Университета в Оксфорд година по-късно, Толкин започва да пише своя версия на финландския мит. Но след няколко месеца изведнъж се отказа.
"Ръкописът стига до 26 страница, но прекъсва по средата на изречението", обяснява Флигер "Току-що е стигнал до кулминацията, най-драматичната сцена, и спира. Няма точка, няма продължение в какъвто и да е вид. Само думите "толкова ужасно бързане".
Незавършеният ръкопис е стоял в библиотеката на Оксфорд близо един век, почти незабелязан. Междувременно Толкин измисля своите елфически езици, пише книги за хобити, дракони и елфи и от време на време преподава англосаксонски и староанглийски.
Историята за Кулерво е само една от 50-те песни в "Калевала", финландски епос от 22 795 стиха, който разказва историята на Сампо, магически предмет, даряващ сила на притежателя си.
Толкин използва множество сюжетни елементи от "Калевала" в собствените си романи - мощни магически предмети, кръвосмешения, битки между братя и сираци, които тръгват на приключения.
"Кулерво е оригиналът на Хамлет на Шекспир - млад мъж, чийто чичо убива баща му, и последвалото възмездие", казва Флигер. "Много е вероятно Толкин да е знаел, че Шекспир е използвал тази приказка."
В "Силмарилион" (започната през 1914 г., но публикувана едва след смъртта му) Толкин превръща Кулерво в Турин Турамбар.
"Мисля, че той е харесвал "Калевала" заради различните герои", предполага биографът на Толкин Джон Гарт от Университета в Невада. "Там има безумни идиоти, хора, стъпили здраво на земята, антигерои...
В собствените си произведения Толкин създава напълно различни настроения. Хобитите са много приятелски настроени и се харесват на всички. А елфите се държат много студено."
От 12-и век Финландия е била управлявана от Швеция, а след това от Русия, като получава независимост през 1917 г.
През 18-и век "Калевала" е сглобена от лекар, който обикаля земите на Карелия и записва приказките на местните.
"Толкин хареса факта, че това е национален мит", казва Джон Гарт. "И решава, че Англия трябва да има нещо подобно. Британия има своите келтски истории, но Англия няма нищо подобно. С "Властелинът на пръстените" той иска да даде на Англия нейната "Калевала"."
Гарт предполага, че финландският национализъм е допаднал на Толкин. "Това може да се види с описанията на Графството и хобитите с техните привички, които трябва да бъдат уважавани."
Въпреки че никога не е посещавал Финландия, Толкин остава запленен от езика. През 1955 г. разказва на свой приятел, че откриването на финландския е било като "влизането във винарска изба, пълна с бутилки с невероятно вино с вкус, който никога не си усещал".
