Превод: Антон Совре
Режисьор: Йерней Лоренци
Сценична адаптация: Йерней Лоренци, Ева Махковиц, Матиц Старина
Драматурзи: Ева Махковиц, Матиц Старина
Сценография: Бранко Хойник
Костюми: Белинда Радулович
Композитор: Бранко Рожман
Светлинен дизайн: Паскал Мерат
Езиков консултант: Татяна Станич
Хореограф и асистент-режисьор: Грегор Лущек
Участват: Юре Хенигман, Нина Иванишин, Аляж Йованович, Грегор Лущек, Марко Мандич, Звездана Новакович, Йете Остан Вейруп, Тина Поточник, Матей Пуц, Блаж Сетникар, Янез Шкоф, Йерней Шугман
За постановката
Словенски национален театър "Драма" Любляна/ Градски театър Любляна / Цънкарев дом – Любляна, Словения
"Илиада" – представлението, отличено с Голямата награда за режисура и с Награда на публиката на Международния театрален фестивал БИТЕФ 2015 в Белград.
"Илиада" е новаторска и великолепна постановка, вдъхновена едновременно от класиката и от европейския театрален авангард, със скрити препратки към съвременната история" (Маргарета Сьоренсон, Председател на Международната асоциация за театралните критици).
Така критиката описва тази впечатляваща сценична адаптация на Омировия епос, залегнал в основите на европейската култура и цивилизация. Тя започва като музикален концерт, в който изпълнителите във въздействащия оригинален ритъм на Омировия стих. В своята постановка режисьорът Йерней Лоренци събира едни от най-добрите актьори на словенската сцена.
Йерней Лоренци е познат на българската публика със спектаклите "Буря" по А. Островски и "Бесният локомотив" по Ст. Виткевич-Виткаци, гостували на платформата Световен театър в София и на Международния театрален фестивал "Варненско лято". Той е от водещите театрални режисьори на Словения и преподавател в Академията за театър, радио, кино и телевизия в Любляна.
За своята работа Лоренци получава многобройни отличия като наградата за най-добра режисура от най-големия театрален фестивал в Словения – "Borštnikovo srečanje" в Марибор (за постановките "Епосът за Гилгамеш", 2005; "Орестия", 2009; "Буря", 2012), три Гранд При за най-добро представление ("Пречистени", 2001; "Буря", 2012; "Бесният локомотив", 2013) и др.
