При пътуване в Германия е най-вероятно да се запознаем с някой с фамилията Мюлер, в Англия - Смит, в Испания - Гарсиа . Това показва карта на най-често срещаните фамилни имена в Европа, изготвена от чешкия лингвист и преподавател Якуб Мариан.

Той е събрал данните от сайтовете на статистическите служби на държавите, публикации, данни на частни компании и дори обществени телефонни указатели. Дава и полезни сведения за произхода и структурата на фамилните имена. Например, фамилиите в Исландия се съставят от малкото име на бащата, слято с думата "син" или "дъщеря". В скандинавските държави най-често фамилията означава "син на еди кой си". В Испания - отново лично име с наставката -ez .

Във Франция най-популярната фамилия пък е свързана със Св. Мартин от Тур, което пък идва от името на римския бог на войната Марс. В Германия повечето имена произхождат от професии, разказва Мариан.

Авторът на картата казва в интервю за "Ел Паис", че много внимателно преглежда всички коментари в блога си, за да поправи евентуални неточности. В същото време бил помолен да отстрани фамилията Иванов от картата на Естония, защото името не било естонско. Не го направил.

Мариан преподава езици и затова първите му карти са свързани с езиковото обучение и лингвистиката. Например, направил е карта на Европа с вариантите на думата "чай" на съответните езици. Като хоби обаче започва да съставя карти на разнообразна тематика - емиграция, разпространение на оръжия, на вегетарианските ресторанти и дори на броя на метъл бандите.