Професионалистите в сферата на правото и юридическите услуги могат да се явят на специализиран изпит по английски език за юристи, с който да докажат нивото си на владеене на езика. Международният сертификат по юридически английски език (ILEC) е разработен от университета "Кеймбридж" в партньорство с европейската компания на юристите лингвисти "Транс лигал" (TransLegal).

Новият сертификат е създаден, за да задоволи нуждите на работодателите и професионалистите по право, обявиха от Британския съвет, където може да се положат изпитите за документа. Сертификатът доказва, че притежателите му могат да общуват свободно на английски език, да обслужват клиенти и да водят професионална кореспонденция.

На изпита за сертификата могат да се явят адвокати и други юридически консултанти, които владеят английски език на напреднало ниво. Подходящ е за юристи, които търсят работа в сферата на международното търговско право, поясниха от Британския съвет. На специализирания изпит могат да се явят и студенти, които искат да се развиват професионално в сферата на международното търговско право или пък искат да учат право в чужбина. Работодателите го използват за подбор и обучение на служителите си, а юридическите факултети - за подбор, разпределение и дипломиране на своите студенти.

Изпитът отговаря на нива B2 и C1 от общоевропейската езикова рамка. Документът се признава от водещи асоциации на прависти, в това число Асоциацията на европейските фирмени юристи, Асоциацията на европейските студенти по право, Международната асоциация на младите юристи и Европейската асоциация на младите прависти, обявиха още от Британския съвет.

През март следващата година ще има четири дни, в които ще се проведе пробен тест за сертификата за юристи. Това ще стане на 4, 11, 20 и 27 март 2007 г.

Самият изпит ще се провежда два пъти в годината - през май и през ноември. Успешно издържалите кандидати получават официален документ, издаден от изпитния център на университета "Кеймбридж". Изпитът е базиран на реални задачи от типа, който практикуващите юристи се очаква да използват в работата си.

От тази година се въвежда нов компютърен вариант за изпита по английски език РЕТ на университета "Кеймбридж" (Cambridge ESOL Preliminary English Test), обявиха още от Британския съвет. Изпитът в новия си вариант ще се проведе на осем сесии през следващата година, като регистрацията на желаещите да го положат е съответно до 25 януари, 9 февруари, 6 април, 13 април, 23 май, 5 и 21 септември и 19 октомври. PET тестът дава представа за нивото на практическото приложение на езиковите умения в работната среда, по време на обучение или в социалното общуване. PET е признат от много работодатели и образователни институции като доказателство за владеене на езика на средно ниво. Тестът се състои от три модула - четене и писане, слушане, говорене, и съответства на ниво B1 от общоевропейската езикова рамка.

---

През следващата учебна година Американският университет в България ще приеме около 1000 студенти. Това обяви президентът на учебното заведение Майкъл Истън при отпразнуването на 15-годишнината на училището. По думите на Истън все повече студенти остават в България, след като завършат университета. Допреди няколко години почти всички от завършилите заминаваха в чужбина, за да продължат обучението си или да работят за международни компании. В момента в университета се обучават 950 студенти от 30 страни. Броят на българите е близо 650. Те изучават девет специалности за степента бакалавър - бизнес администрация, компютърни науки, икономика, европеистика, история, журналистика и масова комуникация, математика, политология и международни отношения, Югоизточна Европа.