Ден след като Висшият съдебен съвет на Либия замени смъртните присъди на петте медицински сестри и лекаря Ашраф с доживотен затвор, българските власти задвижиха процедурата за връщане на медиците в родината им. Кога реално може да се случи това обаче никой не смее да прогнозира, а според главния прокурор Борис Велчев "не трябва да очакваме магически и светкавични решения".

Връщането на медиците е възможно заради подписаното през 1985 г. споразумение за правна помощ между Либия и България. То позволява осъдени в едната държава да излежават присъдата в родината си. Досега тя не е прилагана. Договорът не предвижда срокове за изпълнение на искането.

Още в сряда главният прокурор подготви молбата до Либия за трансфер на Нася Ненова, Валентина Сиропуло, Кристиана Вълчева, Валя Червеняшка, Снежана Димитрова и за палестинския лекар Ашраф ал Хаджудж, който е с българско гражданство. Чрез министерствата на правосъдието и на външните работи писмото трябва да бъде изпратено до прокурора на провинцията, в която е затворът "Джудейда", който може да реши дали да допусне трансфера.

Либийският външен министър Абдел Рахман Шалкам вече заяви, че Триполи е готов да обсъди депортирането, но постави нови искания. Очакваме гаранции за лечението на заразените деца, топката сега е в България и в ЕС, каза той пред Франс прес.

Пречка да се върнат българите е, че срещу тях се водят още три дела - иск от родителите на близначки, заразени със СПИН, иск за клевета от осем офицери, които на 4 септември ще обжалват. В сряда либийският съд отхвърли третия иск - на офицера Джума, което беше изтълкувано като положителен знак. Той обаче има право да обжалва. Либия трябва да реши дали висящите дела са пречка, всичко е въпрос на добра воля, заяви Борис Велчев. Зам.-министърът на външните работи Феим Чаушев съобщи пред "Дарик радио", че имаме устна уговорка с Триполи гражданските дела да отпаднат. Според прокурора Антон Гергинов, който движи документите по трансфера, Либия може да забави прехвърлянето, докато делата приключат.

За очакваното помилване на шестимата в София главният прокурор каза: "Когато дойдат и изпълнението на наказанието им е от компетентността на нашите власти, ще мислим за други хипотези." Президентът Георги Първанов заяви, че сега не е полезно да се обсъжда темата, "да не тичаме пред вятъра". Според прокурор Антон Гергинов напълно реално е, ако те бъдат върнати, макар и за кратко, да влязат в затвора.

Развитието по СПИН делото дойде, след като късно снощи всичките 460 семейства на заразени деца получиха компенсации, равни на по 1 млн. долара, и се съгласиха смъртните присъди да не бъдат изпълнявани. Произходът на средствата все още е неизвестен. "Те идват от фондация "Кадафи", това са либийски пари", каза в сряда еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер пред БНР. От фондацията и от асоциацията на семействата твърдят, че обезщетенията са от фонда "Бенгази", финансиран от ЕС, САЩ, България и Либия. В сряда зам.-министър Чаушев потвърди, че България има принос във фонда - "хуманитарен и технически, една от опциите може да бъде свързана и с дълга на Либия към България".

---

Президентът Георги Първанов: Решението събужда противоречиви чувства. Правим всичко необходимо за скорошното завръщане на шестимата медици и приключването на случая.

Премиерът Сергей Станишев: Това е важна стъпка към приключване на драмата. Решението отменя най-страшното, нашите сънародници вече не са заплашени от смъртна присъда. За нас обаче целият случай ще бъде приключен окончателно едва когато медиците ни се върнат на родна земя. Надяваме се и ще работим това да стане максимално бързо.

Външният министър Ивайло Калфин: Това очевидно не е най-добрият вариант - помилване и незабавно прибиране на нашите сънародници. При всички случаи решението отмени най-лошото - смъртните присъди, в този смисъл това е една огромна крачка напред. Случаят ще бъде приключен, когато нашите сънародници се върнат в България.