"Доколкото ми е известно, нищо подобно не се е появявало на световния книжен пазар", пише преподавателят по обща и сравнителна литература в Сорбоната проф. Пиер Брюнел. Той заедно с екип от утвърдени френски учени създава този впечатляващ и като обем, и като съдържание "Речник на литературните митове".

В него са събрани над 130 мита - и популярни, и по-малко известни. Включени са както библейска легенда за патриарха Аврам или мита за златното руно, така и по-слабо познатият вавилонски мит за бунтарката Лилит.

Пиер Брюнел пояснява, че митът стига до нас облечен в литература и независимо дали ни харесва или не, той вече е литература. Авторът посочва, че заедно с неговите колеги са търсили не толкова изчерпателност на литературните митове, колкото разнообразие. Разгледани са големи групи митове - африкански, германски, скандинавски, японски, китайски, келтски.

"Географско: от митовете на американските индианци до старогръцките. Но най-вече разнообразие на примерите: редом с митичните образи ще откриете и исторически или литературни образи, превърнали се в литературни митове", пише Пиер Брюнел.

Последното обяснява и защо речникът надхвърля като обем хиляда страници.

Впрочем - независимо дали човек ползва тази книга за справка, има изследователски интереси или просто е почитател на хубавите истории - този речник може да се чете като всяка една книга, защото е и увличащо четиво.

"Речник на литературните митове" е заглавие на издателство "Рива", а с превода и научната редакция са се справили Нина Венова, Вера Генова, Калина Любомирова и Лидия Денкова.