"Черен мрак" на Рагнар Йонасон (откъс)

В рубриката "Четиво" Дневник публикува откъс от "Черен мрак", с автор Рагнар Йонасон, предоставен от Издателство "Ера"

Заслепяващата светлина на белите нощи по време на арктическото лято е помрачена от прах и пепел от наскоро изригнал вулкан. Тялото на млад мъж лежи на брега на усамотен фиорд в Северна Исландия

Амбициозна репортерка усеща, че това ще бъде новината на живота ѝ и започва разследване без да осъзнава, че от нея зависи съдбата на един невинен човек.

Ари Тор Арасон и колегите му от малкия полицейски участък в Сиглюфьордюр се опитват да разплетат неочаквано сложния случай, докато собствените им вътрешни битки едва не ги повалят. Мракът става все по-внушителен, а в него се крият тайни, които ще разтърсят цялата страна. От убиецът няма и следа. Екипът трябва да го спре преди да се изгуби в непрогледната тъмнина.

Романите на Рагнар Йонасон са публикувани в повече от 32 държави и са продадени в над 1.7 милиона екземпляра. Той е адвокат, банкер, писател и университетски преподавател. Превел е 14 от произведенията на Агата Кристи на исландски език.

Откъс от "Черен мрак" на Рагнар Йонасон

- Някакъв турист от Америка намерил тялото. Минал покрай него на път към горещия басейн - продължи Томас, пренебрегвайки прекъсването на Ари Тор. - Изглеждало ужасно.

Пратиха ми няколко снимки от мястото.

- Убийство?

- Без никакво съмнение, Ари Тор, зверско при това. Жертвата е на практика неразпознаваема. Ударен е през лицето с парче дъска. Изглежда на нея е имало пирон, който е минал право през окото. Причината да ни помолят да помогнем с разследването е, че "официалният адрес по местоживеене" на жертвата е тук.

Тонът на Томас подсказа, че мъжът не е роден в Сиглюфьордюр.

- Пришълец?

- Точно така. Елиас Фрейсон. Не помня дори да съм го срещал. Бил строител, работел на новия тунел. Казах, че ще изровим каквото можем за него тук, и искам ти да го направиш. - Гласът му беше решителен, твърд.

- Разбира се, ще работя заедно с теб, но ти е време да поемеш повече отговорности, Ари Тор.

Ари Тор кимна, за да изрази съгласието си. Идеята му хареса. Умората му изчезна и вниманието му моментално се изостри. Хрумна му, и то не за първи път, че Томас обмисля възможността да се премести на юг, за да е с жена си, и иска да остави участъка на Сиглюфьордюр в сигурни ръце.

- Каза, че Хлинюр ще поеме смяната днес. Значи той няма да се включи в разследването?

- Точно така, синко - отвърна Томас.

Ари Тор въздъхна облекчен, надявайки се, че радостта му от отговора на Томас не е прекалено очевидна. Не можеше да работи с Хлинюр. Двамата не се разбираха, а на всичкото отгоре, по неясна причина, Хлинюр беше направо безполезен през последните няколко месеца. Вечно се появяваше на работа уморен, често едва държеше очите си отворени и ставаше все по-разсеян.