Божидар Божанов предлага руската кирилица да бъде премахната от сайтовете на институциите
Министърът на електронното управление Божидар Божанов предлага в сайтовете на администрациите руската кирилица да бъде заменена изцяло от българска. Това е една от идеите, залегнали в изготвени нови правила за институционална идентичност, публикувани за обществено обсъждане.
"Масовите шрифтове използват руския вариант на кирилица, което е неоптимално. Вече има достатъчно шрифтове, поддържащи българска кирилица, и е редно да ги използваме. Работата по проекта за промяна на правилата започна преди събитията в Украйна и "скъсването" с руската кирилица не е продиктувано от тях, но идва в подходящ момент. Предложението е изцяло с цел запазване на българската идентичност в един глобален свят, което според мен е правилната формула - да, част сме от европейското семейство и развитите западни демокрации, но имаме свои черти, свои специфики и своя писменост", обясни предложението си Божанов.
Основната разлика между руската и българската форма на кирилицата са малките знаци, обяснява пред телевизия "Блумбърг" Борил Караиванов, започнал инициатива "За българската кирилица".
"При нас те са различни, тъй като през последните 100 г. в науката се разпространи мнението, че формата на печатните знаци са следствие на ръкописната традиция. В повечето шрифтови системи за един звук има няколко графични знака. Оказва се, че ние обозначаваме звука с няколко различни картини. При традиционната форма на кирилица малкият знак е намален главен знак", казва Караиванов.
Целта на правилата е да се създаде единна рамка за институционална идентичност, която да гарантира, че интернет страниците и порталите на администрациите са ориентирани към потребителя и са с безпрепятствен, пряк и постоянен достъп, ясна навигация и съдържание.
Предвижда се структурата и съдържанието на интернет страниците на администрациите да бъдат достъпни за потребителите, по-специално за хората с увреждания (включително зрителни, слухови, познавателни, неврологични).
"Стилът и естетиката са проява на внимание и уважение към аудиторията. А употребата на добрите съвременни практики в графичния и Web дизайн, както и в проектиране на съдържанието са въпрос на компетентност и професионализъм, които са пряко свързани с доверието на потребителите", е записано в правилата, изготвени от наскоро създаденото Министерство на електронното управление.
Част от основните изисквания за страниците ще са:
• Началните страници, основните тематични целеви страници и навигационни елементи да са написани на ясен, разбираем и достъпен за всички потребителски групи език.
• Използване на кратки, лесни за четене и за разбиране изречения. Следва да се избягват дългите формулировки, с препратки и с професионален жаргон и употребата на сложни думи, специфични термини, чуждици и други думи, които усложняват езика и затрудняват читателя.
• Текстовете, въпреки че са формални, трябва да звучат уважително, открито и не дистанцирано.
• Избягване на препратките към нормативни документи.
• Представянето на съдържание чрез използването на вградени илюстрации, анимирани графики, интерактивни елементи и видео се препоръчва при възможност.
• Използването на дълги и неразбираеми съкращения и акроними трябва да бъде ограничено, а където не може да бъде избегнато - задължително да бъде предхождано от пълната форма на съкратеното наименование.
• Всяка публикация да преминава редакционна проверка преди публикуването ѝ на интернет страницата. Граматически, правописни и пунктуационни грешки в текстовете са недопустими.
• Публикуването на информационно съдържание под формата на документи за сваляне трябва да бъде избягвано. Използването на файлове в допълнение към основното съдържание на всяка интернет страница се допуска в случаите когато трябва да бъдат предоставени формуляри или други видове допълнителна документация, електронни брошури, списъци и т.н.
Информацията в интернет страниците е предвидено да съдържа раздел администрация, административно обслужване, публични регистри, профил на купувача, декларация по ЗПКОНПИ, достъп до обществена информация и контакти.