Будапеща, 4 ноември 1956. Ищван Кьовеш и Ласло Бодор под прикритието на нощта заравят оръжията си в опустошената улица. Кьовеш напуска страната с камион на Червен кръст. Съпругата му остава сама с двамата им синове, Габор и Дини.
В началото на 60-те тях се появява току-що освободеният от затвора Бодор. Той заема мястото на Ищван Кьовеш. Габор се готви да постъпи в медицинския университет, макар да знае, че заради баща си няма много шансове да бъде приет. Дини е гимназист и е влюбен в Магда Сукич и се възхищава на Пиер от горния клас.
На училищните купони се слуша рокендрол, боготворят и имитират Елвис. Дини изпада във все по-дълбока криза заради избуялите чувства, опортюнистичните заръки на втория си баща и многото противоречия от света на възрастните. След скандал Пиер е изключен от гимназията, а Дини и Магда потеглят на Запад с открадната кола.
Награда на Нюйоркската критика за чуждоезичен филм
Токио - Награда за режисура
