Семейство Юсуф и Халисе Филиз са изселници в Турция, чието българско гражданство е възстановено с указ на вицепрезидента на 1 септември 2022 г. Три месеца по-късно МВР-Добрич им издава лични документи, но с други имена - тези, с които са били записани при раждането им през 1954 и 1955 г. и са съвсем различни - Юсуф Юсниев Мехмедов и Алися Юсуфова Мехмедова. От ведомството им обясняват, че няма как да бъдат с турските имена от указа, защото за личната карта се взимат трите имена от актовете за раждане каквото е изискването на закона.

Историята с имената на семейство Филиз ви разказахме в текста "Български турци получават двойна самоличност с възстановяване на гражданството си".

Само в община Добрич за последните две години по-голямата част от турците, възстановили българското си гражданство, получават документи за самоличност с различни имена - турски и български. Това би създало проблем за Шенгенската система за сигурност, коментира юристът Александър Кашъмов от "Програма Достъп до информация" и смята, че трябват законодателни промени, които да отстранят пропуските.

Само в това семейство обаче има и други казуси с издаване на документи с различни фамилии и имена.

Съпрузите Юсуф и Халисе Филиз са родени в тервелското село Орляк. Затова те подават молба през ноември 2022 г. в община Тервел, за да получат дубликат на актовете за раждане, които ще представят пред МВР за получаване на документи за самоличност.

Юсуф има акт за раждане, издаден през 2015 г. от община Тервел. В него покойните му родители са записани с имена Юсню Мехмедов Алишев и Шюкрие Ниазиева Халидова. Седем години по-късно на 21 ноември 2022 г., той получава нов акт за раждане, но този път родителите му са Йосиф Мартинов Игоров и Алиса Игорова Игорова. Така те са били принудително преименувани по време на т.нар. Възродителен процес.

Какво се е случило в община Тервел между 2015 г. и 2022 г., за да се издават актове с различни имена, които за тези хора връщат "възродителни имена"?

Отговорът е, че през 2015 г. общината издала акт за раждане с имена Юсню и Шюкрие на родителите на Юсуф, защото по това време той бил "само турски гражданин".

Седем години по-късно, през 2022 г., същата община издала същия документ, но с "възродителните" имена на родителите му, защото той вече възстановил българското си гражданство, а и приживе тези хора не били инициирали процедура за възстановяване на "турските си такива".

Оказва се, че тази община издава официални документи с имена по свой избор - с едни, ако лицето е чужд гражданин, и с други - ако е български. Сега Юсуф, освен че има два законни документа за самоличност (турски и български) с различни фамилии - Филиз и Мехмедов, има и актове за раждане с различни по име родители.

Няколко месеца след падането на Тодор Живков от власт през 1989 г. е приет Закон за имената на българските граждани. Целта е да се предложи улеснена процедура, по която българските турци да върнат рождените си имена отпреди "възродителния" процес. В изготвянето на закона участват Петър Младенов, председател на Държавния съвет, Станко Тодоров, председател на Народното събрание, Андрей Луканов, министър-председател, както и представители на посткомунистически националистически организации, спомня си доц. Михаил Иванов, съветник по етническите въпроси на президента Желю Желев.