Книга с вулгарни изрази от инициатива за насърчаване на четенето възмути родители
Министерството на образованието съобщи, че ще изтегли книгата "Да пробудиш драконче" на Николай Телпалов след възмущение на родители, че тя е с неподходящ текст и сексуалното съдържание. Книгата е била представена пред деца от четвърти и пети клас в Хасково в рамките на инициативата на фондация "Разказвач на приказки". Кампанията, подкрепена от образователното министерство, насърчава четенето, като авторите на книги ги представят пред децата.
Случаят стана повод за политическа употреба и лидерът на БСП Корнелия Нинова отново прокламира идеята си да има един учебник по един предмет, въпреки че става дума за книга, която не е част от официалната учебна програма. Нинова настоява съдържанието "да бъде отговорност на държавата, а не на всякакви НПО-та". Казусът показа още, че очевидно има проблем с това кой контролира какво съдържание и дали то е подходящо да се представя пред децата. От публичните коментари на инициатора на кампанията, както и на представители на регионалното управление по образование се разбира, че никой не се е запознал предварително изцяло с текста на книгата, одобрена да бъде представена пред четвъртокласниците и петокласниците.
| "Проектът на фондацията дойде като естествено продължение на Седмицата на детската книга. Толкова бяхме запленени от идеята да се насърчава четенето сред учениците и авторите сами да представят пред тях творбите си", коментира, цитирана от "Сега", Веселина Павлитова, началник на регионалното управление по образование в Хасково. |
Тя разказа още, че фондацията е предложила пет книги, но те не са били предоставени предварително и никой не се е запознал с тях или да ги е прочел. "В интернет не открихме много информация за тях. За въпросната книжка имахме становище от редакционна колегия от фондацията, която е направила преглед на книжките", обясни Павлитова.
След като книгата е представена пред децата, някои от тях се развълнуват и искат от родителите си да я купят.
"На някои страници има нецензурни и груби изрази, неподходящи не за 4 и 5 клас, а за класовете нагоре. Потресена съм. Рекламира се алкохол, насърчават се децата да пият. Това за мен е абсолютно брутално", разказа Живка Ванчева, майка на петокласничка, цитирана от Би Ти Ви.
Жената не иска да цитира конкретни части от книгата, защото не били за национален ефир.
"За съжаление, не познаваме изцяло текста на тази книга. Винаги предварително изпращаме списък с имената на книгите и авторите на класните ръководители и тази информация предполагаме, че стига до родителите. При желание може да се научи много за тях в интернет. Но аз не държа никого отговорен освен нас самите", коментира пред "Нова телевизия" Константин Иванов от фондация "Разказвач на приказки". По думите му книгата повече няма да бъде представяна на деца на такава възраст - тя е изтеглена от програмата и договорът с автора е прекратен. Пред Би Ти Ви той заяви още:
"10 години не е имало нито един проблем. Във всяко училище гостуват различни автори. Има екип в инициативата за това дали книгите отговарят на изискванията. Ние заставаме зад всеки един автор. За мен има и разнопосочно мнение - колкото родители не харесват книгата, толкова и я харесват", казва Иванов.
По-късно от Министерството на образованието разпространиха позиция, че не одобрява и не е одобрявало включването на произведения в инициативата "Разказвачът на приказки", а че инициативата е принципно подкрепена с писмо.
"В него изрично е посочено, че отговорността за подбора на автори и текстове е на организаторите на националната инициатива за насърчаване на четенето", става известно от позицията. Самата инициатива е предложена на образователното министерство от партньорска организация (Синдикат "Образование" към КТ "Подкрепа").
Образователното министерство завършва, че след проведен разговор с организаторите на "Разказвачът на приказки" книгата ще бъде изтеглена от инициативата.
В. "Сега" писа, че книгата "Да пробудиш драконче" е била наградена преди години. Тя е първата издадена книга на писателя Николай Теллалов, пише в публикация за автора и книгата в "Уикипедия". С нея авторът започва поредицата за змейовете и хората, чиито истории са развити и в следващите му романи. Жанрът на книгата е определян като фентъзи, фолклорно фентъзи и дори криминале. Написана е през 1996 г.