При разкопки в Хатуша, столицата на древните хети, археолози разкриха, че държавната служба на империята е записвала религиозните традиции на подвластните народи на техните езици, използвайки хетско писмо.
Открити са около 30 000 глинени плочки с клинопис, предимно на хетски, но някои и на малцинствени езици.
Новооткритият език, наречен Kalasmaic (Калашма), е бил използван от група в северозападната част на империята. На плочите има въведение на хетски език, което описва основния текст като на "езика на земята Калашма".
Очаква се текстовете да бъдат дешифрирани и публикувани през 2024 г. Империята на хетите (1800 - 1180 г. пр.н.е.) e владяла обширни територии на Анатолийското плато (днешна Турция) и е съперничила за влияние с Египет, Асирия и Вавилон.
Това откритие подчертава ролята на хетите в запазването на езиковото многообразие и допринася за разбирането на историята на Близкия изток от бронзовата епоха.