Действителността отвъд новините: Фотоалбумът "Украйна: Война и престъпления" вече и на български
Фотоалбумът "Украйна: Война и престъпления", публикуван на английски и украински език миналата година, излиза и на български, съобщи издателство "Жанет 45". В него са включени творби на 93-ма фотожурналисти от 29 държави. Съставител е Светлана Бахчеванова. Изданието на FotoEvidence спечели приза за най-добра книга на Международните награди за фотография и сребърен медал от наградата "Антем" в категория "Човешки и граждански права".
Българското издание на "Украйна: Война и престъпления" (превод Милена Попова) ще бъде представено в Американския център към Столичната библиотека на 13 юни, четвъртък, от 19 часа. На премиерата ще присъства и американският журналист Кристофър Окиконе, чиито снимки от трагедията в Украйна са включени в албума. Модератор на събитието ще е издателят Манол Пейков.
Американецът Кристофър Окиконе е известен с отразяването на конфликти и човешките жертви, които те причиняват. От 2014 г. той документира дълбокото въздействие на руската агресия в Украйна, заснемайки често мъчителни кадри, които печелят световно признание. От началото на пълномащабното нахлуване на Русия в Украйна през февруари 2022 година Окиконе работи за Stern, The Wall St. Journal, The Atlantic и Bloomberg.
Светлана Бахчеванова, която събира фотографиите от руската инвазия в Украйна в книга
| "Украйна: Война и престъпления" разказва за действителността отвъд новините - лични истории на оцелели след руското нашествие в Украйна, както и свидетелства за извършените жестокости. Нерядко фотографите, чиито творби са включени в тази книга, са сред първите хора, влезли в освободените селища. Освен интимни истории за преживяното от обикновените украинци, книгата разказва и за различни аспекти на войната из цяла Украйна - тя е свидетелство за разрушенията, цивилните жертви и престъпленията, извършени на украинска земя", отбелязват от "Жанет 45". Фотоалбумът не е подходящ за разглеждане от деца без родителски надзор, предупреждават от издателството. |
Изданието съдържа 540 страници, на които са отпечатани 366 цветни и чернобели фотографии и 38 кратки журналистически есета. То е с размер 200×320 мм, с твърда корица, двуезична (на български и английски език). Фотоалбумът е съвместен проект на "Жанет 45" и "Фотоевидънс" - асоциация и издателска къща, базирана в Монпелие, Франция, която се занимава с документална фотография, с фокус върху човешките права и социалната и екологична справедливост.
Книгата ще се продава само онлайн - на сайта на "Жанет 45" - и на специални събития, свързани с представянето й. Всички приходи от продажбата й ще бъдат преведени по сметката на фондация "Манол Пейков и приятели" и ще бъдат използвани за дарителски каузи, свързани с Украйна.
