"Почти 100% чужди текстове": Етичната комисия получи сигнал за плагиатство на ректор

"Почти 100% чужди текстове": Етичната комисия получи сигнал за плагиатство на ректор

Комисията по академична етика към министъра на образованието е сезирана за незачитане на авторски права от страна на ректора на Тракийския университет.
Комисията по академична етика към министъра на образованието е сезирана за незачитане на авторски права от страна на ректора на Тракийския университет.
Комисията по академична етика към министъра на образованието е сезирана със сигнал за незачитане на авторски права от страна на ректора на Тракийския университет в Стара Загора проф. двм Добри Ярков. Подател е доц. Лазарин Лазаров - доскоро декан на Ветеринарно-медицинския факултет в същото висше учебно заведение, уволнен дисциплинарно преди два месеца и обжалващ заповедта на ректора.
В сигнала, регистриран с входящ номер в Министерството на образованието и науката (МОН) на 5 септември 2024 г., се твърди, че в свои учебници, с които е станал професор, Ярков е използвал чужди текстове, без да ги цитира, като става дума за "сериозен обем идентични текстове, диаграми, таблици и снимки", а в електронен учебник има "наличие на почти 100% чужди текстове".
Новината беше съобщена от медията "За истината". "Дневник" също получи сигнала заедно с твърдените доказателства към него, направи проверка на случая и потърси засегнатите страни. От МОН казаха, че министърът вече е разпоредил проверка дали сигналът е допустим. "За истината" съобщи, че сигналът е депозиран и в парламентарната комисия по образование.

Сигналът

В документа, с който "Дневник" разполага, се прави подробно сравнение между три учебника с автор или съавтор ректорът
и стари учебници - на проф. Симо Йоцов от 1976 г. и от 1988 г. и ръководство на Ал. Киров и К. Атанасов от 1979 г.
В сигнала се посочва, че е "установен сериозен обем на идентични текстове, диаграми, таблици и снимки" между учебниците на проф. Йоцов и учебник на проф. Ярков, издаден в съавторство през 2011 г. Приложени са и илюстрации на съвпаденията.
Лазаров описва как е открил съвпаденията - след уволнението си, докато прибирал учебниците от следването си от кабинета си, решил да ги сравни с най-новите на ректора и установил прилики. "Изненадан от случайния характер на установените от мен съвпадения, реших да разгледам сходствата между трите посочени учебника в по-голяма дълбочина", пише доц. Лазаров до Комисията по академична етика. Той се е обърнал към нея, тъй като тя е компетентната, когато става дума за ректори - ако случаят беше разгледан в самия университет, ръководителят му би бил в конфликт на интереси да се произнася финално за себе си.
Доц. Лазаров сравнява и електронен учебник на проф. Ярков, като уточнява, че не разполага със софтуер за откриване на плагиатство, а прави съпоставка, видима с просто око. Той пише в сигнала си до МОН: "За моя огромна изненада тук открих в още по-голям обем буквално заимстван текст, таблици, графики и снимки. От една страна се откриват текстове, които са идентични с учебника, в който проф. Ярков е в съавторство с проф. Йотова (2011 г.), а от друга се откриват текстове, които са директно заимствани от учебника на проф. Симо Йоцов от 1988 г. В допълнение проф. Ярков изглежда е заимствал текстове и от учебник по "Ветеринарномедицинска генетика, наследствена патология и развъждане на домашните животни" издаден през 1998 г. Автори на последния са проф. Иванка Тодорова Йотова, проф. ксн Симо Иванов Йоцов и проф. квмн Кирил Цветанов Атанасов, ISBN 954-661-030-5. Въпреки, че последният учебник фигурира в списъка с използвана литература, директното копиране на текст е отречен похват при издаването на научна литература."
В електронния учебник доц. Лазаров открива "наличие на почти 100% чужди текстове".
Той посочва и още един проблем - два от учебниците с установени цитати без надлежно цитиране са послужили при генерирането на точки в конкурса за професор на ректора. "В документите от конкурса повечето от рецензентите също посочват двата учебника като особена заслуга на кандидата", пише в сигнала. "В учебника на проф. Иванка Йотова и доц. Добри Ярков не се открива списък с използвана литература, но дори да беше посочена такава, директното заимстване на чужд текст и представянето му като свое авторско произведение е отречено в академичните среди."
"Почти 100% чужди текстове": Етичната комисия получи сигнал за плагиатство на ректор

Доказателствата

"При направена справка се оказва, че огромни пасажи текст, снимки, таблици и графики са директно копирани от други учебници. Става въпрос за учебници, издадени преди повече от 25 години", пише до Министерството на образованието доц. Лазаров. И конкретизира:
"В учебника издаден през 2011 г. (в съавторство между проф. Йотова и проф. Ярков), авторите са копирали огромни количества текст, таблици, снимки и др. от два учебника на проф. Симо Йоцов издадени през 1976 и 1988 г.
В електронния учебник издаден през 2013 г. проф. Ярков е единствен автор. В този учебник се откриват огромни количества (почти 100%) текст, графики, табици и др., които са директно копирани от учебник на проф. Симо Йоцов 1988 г., както и учебник с автори проф. Йотова, проф. Йоцов и проф. К. Атанасов, издаден през 1998 г.
Третият учебник (ръководство по Генетика) е с двама автори - проф. Йотова и доц. Ярков и е издаден през 2006 г. Въпреки, че този учебник не е използван при академичното израстване на ректора (от доцент в професор), в него също се откриват множество пасажи, таблици и др., които са копирани от аналогично ръководство издадено от Ал. Киров и К. Атанасов през 1979 г.
Сравненията на доц Лазаров между учебниците можете да видите тук.
Доц. Лазаров посочва, че проф. Йотова, която е съавтор в един от учебниците, е била и член на научното жури, оценяващо кандидата Добри Ярков за професор. Той обаче задава въпроса как останалите шестима професори от научното жури "не са забелязали огромните пасажи на преписан текст, графики, таблици и др."
"Дневник" не успя да се свърже с проф. Йотова, но е готов да публикува мнението й по казуса, както и позициите на членовете на журито.
Списък на публикациите, предоставен от ректора в конкурса за професор
Списък на публикациите, предоставен от ректора в конкурса за професор

Ректорът

Ректорът не отговори на телефонните позвънявания на "Дневник". На писмения въпрос какво е обяснението му за посочените множество параграфи от книгите му, идентични с други учебници, се получи отговор от началника на кабинета му Станислава Карова. Той гласи следното:
"Не сме запознати с публикацията.
По отношение на твърдението Ви за сигнал към МОН, предполагаме, че знаете реда за работа по такива сигнали и вярваме, че на неясните въпроси ще бъде отговорено. Медийният натиск по неразрешени казуси сам по себе си не е добра практика и подсказва за слабостта на аргументите.
Не сме в течение за това какъв материал подготвяте за печат - вярваме, че в духа на добрата журналистика, след като се запознаем с него, ще можем да предоставим нашия коментар или ще можете да вземете интервю.
Вярваме, че имаме много, което да разкажем за успехите и постиженията на Тракийски университет под ръководството на проф. д-р Добри Ярков."
проф.. д-р Добри Ярков
проф.. д-р Добри Ярков

Министерството

От министерството потвърдиха, че са получили сигнала на доц. Лазарин Лазаров, съдържащ твърдения за плагиатство от страна на проф. Добри Ярков в научните трудове, представени в процедура за заемане на академичната длъжност "професор".
"Съгласно разпоредбите на Закона за академичния състав (ЗРАСРБ) министърът на образованието и науката издаде заповед за извършване на проверка, която определя комисия по допустимост. Комисията следва да провери дали са налице условията за допустимост на сигнала. В случай че сигналът е допустим, ще бъде образувана проверка по същество, която да се извърши от Комисията по академична етика към МОН. Тя ще следва да се произнесе с мотивиран доклад, след като получи пълната документация от висшето училище, свързана с конкретната процедура за заемане на академичната длъжност "професор" в професионално направление 6.4. Ветеринарна медицина, обявена в ДВ, бр. 30/15.04.2022 г. от Тракийския университет - Стара Загора", гласи отговорът на въпроса на "Дневник" какво следва.