"Дали, докато гълтаме надве-натри един от еднаквите навсякъде по света хамбургери в 31 667 еднакви заведения на "Макдоналдс", обслужвани от еднакво обучен персонал, си даваме сметка, че сме жертва на макдоналдизацията на обществото", пита Джордж Ритзър.

И още: "За този процес са характерни 4 елемента: ефективност, изчислимост, предвидимост и контрол. Забелязваме ли как всичко това се пренася постепенно, но неумолимо в сферата на автомобилостроенето, на образованието, на здравеопазването, на туристическа промишленост...", обяснява социологът Ритзър.

А неговата книга – "Macdonald-изацията на обществото" има славата на една от най-четените социологически разработки за всички времена. Българският превод е направен по петото издание, а авторът Джордж Ритзър - преподавател в Мерилендския университет, си признава, че е осъвременил много от примерите, добавил е нови глави, дава отправки към нови академични и популярни изследвания към темата.

И казва: "Длъжен съм да посоча, че не гледам с лошо око на "Макдоналдс". Веригата не е нито по-добра, нито по-лоша от останилите ресторанти за бързо хранене и прочее прояви на процеса на рационализация." Неговата книга по същество представлява социологическо изследване, а изнесените данни в книгата са извлечени от всякакви достъпни източници и засягат широк спектър от социални феномени. Книгата включва дори глава, наречена "Предимствата на макдонализацията", а редом с марки като "Макдоналдс" се говори и за "Икеа", "Старбъкс", "Сабуей", "Пица Хът" и др.

И накрая - Джордж Ритзър, обяснява, че дали читателите ще се съгласят или не с повечето от направените изводи, е без значение. По-важното е да се замисилят върху някои важни  факти от всекидневието и да не се поддават толкова лесно на опасния чар на "съблазнителната макдонализация".

"Macdonald-изацията на обществото" е заглавие на издателство "Емас", а преводът е на Емилия Ничева-Карастойчева.