Фотогалерия: Прогонването - истинското име на принудителната емиграция на българските турци

Бехич Гюналан

Фотогалерия: Прогонването - истинското име на принудителната емиграция на българските турци

Фотоизложба, която е селекция от "Визуален архив на асимилацията", припомня драматичното заминаване за Турция в различни периоди от съвременната история.

  • В първите дни на юни 1989 г. хиляди български турци напускат страната, принудени от репресивната политика на тоталитарната власт, а драматичното събитие е цинично назовано "голямата екскурзия". Наред с другото позорно клише ("възродителен процес"), създадено няколко години по-рано, за да обозначи насилствената смяна на имената.

    Изложбата "Прогонването" е малка част от "Визуален архив на асимилацията", представяща фотографиите на Сюлейман Акман (роден в България) и Бехич Гюналан (роден в Истанбул), които са запечатали драматични моменти от събитията, протичали в различно време - в годините 1951, 1969, 1985, 1989, но с едно и също трагично внушение: хора - българи и турци - които са живели в съседски сговор и взаимопомощ, се разделят принудително заради порочната насилствена същина на политическия режим. Още по темата тук.

    На снимката: Юни, 1989 г. Капъкуле - Одрин. Децата и възрастните чакат уреждането на документите, с което се занимават младите, за да потеглят към неизвестността.
    В първите дни на юни 1989 г. хиляди български турци напускат страната, принудени от репресивната политика на тоталитарната власт, а драматичното събитие е цинично назовано "голямата екскурзия". Наред с другото позорно клише ("възродителен процес"), създадено няколко години по-рано, за да обозначи насилствената смяна на имената.<br /><br />Изложбата <a href="https://www.dnevnik.bg/bulgaria/2025/06/08/4791259_progonvaneto_na_sunarodnicite_turci_ili_za_pametta_i/" target="_blank">"Прогонването"</a> е малка част от <a href="https://assimilationarchive.com" target="_blank">"Визуален архив на асимилацията"</a>, представяща фотографиите на Сюлейман Акман (роден в България) и Бехич Гюналан (роден в Истанбул), които са запечатали драматични моменти от събитията, протичали в различно време - в годините 1951, 1969, 1985, 1989, но с едно и също трагично внушение: хора - българи и турци - които са живели в съседски сговор и взаимопомощ, се разделят принудително заради порочната насилствена същина на политическия режим. <em>Още по темата <a href="https://www.dnevnik.bg/bulgaria/2025/06/08/4791259_progonvaneto_na_sunarodnicite_turci_ili_za_pametta_i/" target="_blank">тук</a>.</em><br /><br />На снимката: Юни, 1989 г. Капъкуле - Одрин. Децата и възрастните чакат уреждането на документите, с което се занимават младите, за да потеглят към неизвестността.
  • Изложбата "Прогонването / Banishment" на "Фотофабрика" е открита в музейната зала на бул. "България" №1 - това е бившето Гарнизонно стрелбище, което вече носи името "Музейна експозиция за политическо и национално помирение". И може да бъде разгледана до 20 юли. Нейни куратори са Еми Барух и Диана Иванова.

    Повече за изложбата и допълнителните събития прочетете тук.

    На снимката: А сега накъде... С малки деца... Капъкуле, 8 юни 1989 г.
    Изложбата <a href="https://www.facebook.com/events/1193252125345966/1193252142012631" target="_blank">"Прогонването / Banishment"</a> на "Фотофабрика" е открита в музейната зала на бул. "България" №1 - това е бившето Гарнизонно стрелбище, което вече носи името "Музейна експозиция за политическо и национално помирение". И може да бъде разгледана до 20 юли. Нейни куратори са Еми Барух и Диана Иванова. <br /><br /> <em>Повече за изложбата и допълнителните събития прочетете <a href="https://www.dnevnik.bg/bulgaria/2025/06/08/4791259_progonvaneto_na_sunarodnicite_turci_ili_za_pametta_i/" target="_blank">тук</a>. </em><br /><br />На снимката: А сега накъде... С малки деца... Капъкуле, 8 юни 1989 г.
  • Центърът на гр. Брестовене, Разград, януари 1983 г. Започна насилствената смяна на имената на сънародниците турци.

    Авторът на снимката тогава е 16-годишен любител фотограф, току-що си е купил фотоапарат "Фед" и излиза да го пробва на тъмно късно вечерта. Забелязва тревожно оживление в центъра на селото. И снима. Без да подозира, че създава исторически документ за началото на позорния процес "смяна на имената".
    Центърът на гр. Брестовене, Разград, януари 1983 г. Започна насилствената смяна на имената на сънародниците турци.<br /><br />Авторът на снимката тогава е 16-годишен любител фотограф, току-що си е купил фотоапарат "Фед" и излиза да го пробва на тъмно късно вечерта. Забелязва тревожно оживление в центъра на селото. И снима. Без да подозира, че създава исторически документ за началото на позорния процес "смяна на имената".
  • 14 октомври 1969 г. Гара Топчии, Разградско. Женски очи, сълзи и мъка - това е написал под снимката авторът.
    14 октомври 1969 г. Гара Топчии, Разградско. Женски очи, сълзи и мъка - това е написал под снимката авторът.
  • 14 октомври, 1969 г., гара Топчии, Разградско. Поредна изселническа вълна под името "събиране на разделени семейства" в резултат на първата вълна през 1951 г. Мъжът с фотоапарата е Басри Кямил, плачещата жена е Фатме Аден от село Глоджене, Русенско - родното село на автора на снимките Сюлейман Акман.
    14 октомври, 1969 г., гара Топчии, Разградско. Поредна изселническа вълна под името "събиране на разделени семейства" в резултат на първата вълна през 1951 г. Мъжът с фотоапарата е Басри Кямил, плачещата жена е Фатме Аден от село Глоджене, Русенско - родното село на автора на снимките Сюлейман Акман.
  • Започва да вали. Покриват само багажа. И чакат.
    Започва да вали. Покриват само багажа. И чакат.
  • Лятото на 1989 г. Пристигане в Одрин. Пред неизвестността няма усмивки. Авторът Бехич Гюналан е кореспондент на в. "Хюриет" и прави стотици снимки на пристигащите български изселници.
    Лятото на 1989 г. Пристигане в Одрин. Пред неизвестността няма усмивки. Авторът Бехич Гюналан е кореспондент на в. "Хюриет" и прави стотици снимки на пристигащите български изселници.
  • Преди няколко години момиченцето, което през лятото на 1989 г. реши косичката на куклата си на Капъкуле, потърсило развълнувано автора. Живее и работи в Англия. Неин съселянин, който работел в общината в Одрин, я разпознал и й се обадил.
    Преди няколко години момиченцето, което през лятото на 1989 г. реши косичката на куклата си на Капъкуле, потърсило развълнувано автора. Живее и работи в Англия. Неин съселянин, който работел в общината в Одрин, я разпознал и й се обадил.
  • Одрин, лятото на 1989 г. Майки, чиито синове - наборници или войници, са държани в България, подобно на заложници, показват снимките им. С надеждата, че ще се съберат отново.
    Одрин, лятото на 1989 г. Майки, чиито синове - наборници или войници, са държани в България, подобно на заложници, показват снимките им. С надеждата, че ще се съберат отново.
  • Лятото на 1989 г. В Одрин посрещат прогонените от България турци.
    Лятото на 1989 г. В Одрин посрещат прогонените от България турци.
  • Лятото на 1989 г. На спирка Капъкуле пристига поредният български влак с изселници.
    Лятото на 1989 г. На спирка Капъкуле пристига поредният български влак с изселници.
  • Време за сбогуване, 14 октомври 1969г. Гара Топчии, Разградско.
    Време за сбогуване, 14 октомври 1969г. Гара Топчии, Разградско.
  • Последно сбогом. Фатме Аден от с. Глоджене се разделя с родителите си, заминава при съпруга си, октомври 1969 г.
    Последно сбогом. Фатме Аден от с. Глоджене се разделя с родителите си, заминава при съпруга си, октомври 1969 г.
  • Влакът потегля, дете подава снимка за спомен. Гара Топчии, Разградско, 14 октомври 1969 г.
    Влакът потегля, дете подава снимка за спомен. Гара Топчии, Разградско, 14 октомври 1969 г.
  • Безвремие и тъга. Това е най-честото определение на критиците за снимките на Бехич Гюналан, който има досега десетки изложби за драматичните събития в Турция и по света. У нас беше представена негова изложба в Кърджали през 2009 г.
    Безвремие и тъга. Това е най-честото определение на критиците за снимките на Бехич Гюналан, който има досега десетки изложби за драматичните събития в Турция и по света. У нас беше представена негова изложба в Кърджали през 2009 г.
  • На всяка гара дежурят милиционери през юни, юли, август 1989 г.
    На всяка гара дежурят милиционери през юни, юли, август 1989 г.
  • Лятото на 1989 г. Товарният вагон, в който депортират току-що пуснати от затвора противници на насилствената асимилация. На снимката са семействата на Осман Налбант и Орхам Неджип от Момчилград.
    Лятото на 1989 г. Товарният вагон, в който депортират току-що пуснати от затвора противници на насилствената асимилация. На снимката са семействата на Осман Налбант и Орхам Неджип от Момчилград.
  • 13 март 1991 г., с. Синделци, Кърджалийско. Хафъз Исмаил, баща на автора на снимката Мехмед Тюркер, заминава при децата си в Турция.
    13 март 1991 г., с. Синделци, Кърджалийско. Хафъз Исмаил, баща на автора на снимката Мехмед Тюркер, заминава при децата си в Турция.