"Необикновена неделя" на Ефи Лада

В рубриката "Четиво" Дневник публикува информация от "Необикновена неделя", с автор Ефи Лада, предоставен от Издателство "Дъбови листа".

"Необикновена неделя" от Ефи Лада - за силата на дори една капка обич и внимание. Издателство "Дъбови листа" представя една от най-затрогващите книги на гръцката илюстраторка и авторка.

"Не разбирам как човек може да е толкова радостен, когато навън вали" - чуди се Софи. Гледа през прозореца и брои безкрайните капки, падащи от небето. Толкова е отегчена. Дори на плюшеното ѝ зайче му е скучно. Изобщо не иска да стои с възрастните.

Докато тези мрачни мисли прекосяват съзнанието ѝ като тежки лодки, леля Коралия я взема в скута си. Започва да ѝ разказва за много отдавнашно пътешествие в една далечна страна... Докато я слуша, Софи забравя за дъжда. И лодките с мрачни мисли отплават надалеч."

"Необикновена неделя" е най-новото заглавие на известната илюстраторка и авторка Ефи Лада, издадено на български език. Читателите на издателство "Дъбови листа" вече я познават с великолепните ѝ произведения "Моите сънища" и "Аз и ти в парка".

Историята ни пренася в една неделя сутрин, когато върволица от дъждовни капки тропа по прозореца на Софи. Планът ѝ да играе навън с приятели се проваля. А на всичкото отгоре мама и татко решават да я водят на гости при леля Коралия Но все пак неделята, която се очертава да е напълно пропиляна, се оказва много специален ден.

Изключително красива картинна книга за читатели над 5 години за това как могат да се случат прекрасни неща дори когато не всичко върви по нашия план; как с капка любов и внимание може да помогнеш на някого да забрави самотата и да се почувства щастлив.

Една привидно обикновена история ни разкрива една уж обикновена истина - че понякога само зрънце обич е достатъчно да стопли нечие сърце. Истина, която толкова често пренебрегваме и забравяме. Особено в съвременния свят на бързи обороти, материални придобивки и потъване във виртуални преживявания. Колко често забравяме да присъстваме тук и сега, да обърнем внимание на хората около нас, да кажем добра дума на някого, да отделим един следобед за наш близък. Скромен жест, който няма да ни коства нищо, а за другия човек може да се окаже спасителен и носещ вдъхновение.

"Необикновена неделя" е необикновена с това, че ни кара да се замислим колко малко трябва понякога, за да направим много за другите. Не големи жестове, не скъпи подаръци, а просто истинско присъствие. Истинското присъствие като че ли е най-липсващото и най-търсеното в нашето време. Най-стойностното и най-затрогващото.

Затова и тази книга е затрогваща. Уж обикновена, а всъщност съвсем необикновена. Вдъхновяваща с няколко думи, непретенциозна, ненатруфена - нежна и топла.

Ефи Лада отново ни отвежда в своя необикновен свят на фини емоции и искрена обич. Свят, в който на всички им се иска да останат за по-дълго.

Издателката Нуша Роянова разкрива: "Историята най-вече ме грабна със своята невинност и истинност от една страна, и с дълбочината и философията си - от друга.

Това е история за човешките емоции, за споделянето, за дълбочината на дребните на пръв поглед неща - обикновени, но способни да доведат до необикновени пътешествия във времето и пространството. Нека обичаме, нека споделяме, нека създаваме красиви моменти заедно!

Книгата ме впечатли с илюстрациите, детайлите, пространствата, близките и далечни планове, както и с уникалните решения на художничката за декоративните елементи. Разбира се, и самата история е също толкова уникална - в нея няма нищо дребно или незначително; всичко е важно и може да доведе до неочаквани случки."

Като илюстратор Нуша Роянова споделя: "Илюстрациите в "Необикновена неделя" са възхитителни с невероятните пространства, които те приютяват - сякаш наистина влизаш в историята, в атмосферата, в чувствата, които тя описва. Впечатляват с богатството си на детайли и емоционална дълбочина.

За мен най-впечатляващото в творчеството на Ефи Лада е присъствието на няколко сцени в една и съща илюстрация, което е изключително богато на въздействие и необичайно, но същевременно силно въздействащо.

Специално в тази книга има и декоративни елементи, които са много характерни за Ефи, нарисувани са като в детска рисунка, което със сигурност ще допадне много на децата."

Книгата е номинирана в конкурса за илюстратори Key Colours, организиран от издателство Clavis и град Хаселт.

В свое интервю за Writers&Artists Ефи Лада споделя: "Открих рисуването - както повечето деца - в първите години в училище. С течение на времето трупах една след друга безкрайни тетрадки с безброй рисунки, винаги опитвайки се да предам собствената си интерпретация на реалността. Започнах да гледам на нещата около себе си по-отблизо и по-дълбоко - дълго помнех чувства, образи и миризми. Едва по-късно в живота ми започна обучението ми по рисуване. Имах късмета да попадна в школата на известен гръцки художник.

Днес има моменти, когато неочаквано в съзнанието ми изплуват образи, без история или име силни образи, които изискват упорита работа от мен, за да им намеря място в една история, за да ги направя истински. Сякаш героите ме водят в свой собствен свят, първоначално непознат за мен. Стъпка по стъпка откривам техния свят в усилията си да създам място за тях, да ги извадя от тяхната анонимност, да им дам форма. Чувствам се тясно свързана с моите герои. Те са повече от реални за мен. Между въображението и реалността съществува много тънка граница и понякога ми е нужен самоконтрол, за да балансирам между двете."

Ефи Лада е родена в село в Западен Пелопонес, Гърция. Илюстрирала е над 130 книги. Нейни творби са публикувани на италиански, френски, английски, фламандски, корейски, румънски, турски, хърватски, руски и китайски. Номинирана е за Мемориалната награда "Астрид Линдгрен" и за наградата "Ханс Кристиан Андерсен".

Преводът на "Необикновена неделя" е на Бела Чолакова, под редакцията на Ана Пипева.