С тази книга издателство "Леге Артис" продължава да запълва колекцията с романи на Ерик-Еманюел Шмит. А той има славата на един от най-добрите френски разказвачи.

"Синът на Ной" е поредното доказателство – проникновена история за предела на човешката доброта, която на моменти звучи като философска проза.

"Хората правят зло един другиму и Господ не се бърка в това. Той е създал хората свободни. Т.е. ние страдаме и се смеем независимо от качествата и недостатъците си...Господ не се бърка в нашите дела", пише Ерик-Еманюел Шмит. Неговият разказ за католическия свещеник, който спасява еврейски деца по времето на Хитлер, е една от онези истории, които седят на ръба на документалното.

Впрочем историята тук е посветена на юдаизма и е част от поредицата на Ерик-Еманюел Шмит, наречена "Кръговратът на незримото". В основата на романа "Миларепа" седеше будизма, на "Господин Ибрахим и цветята на Корана" – суфизма, а на "Оскар и розовата дама" – християнството. Така кръгът се затваря.

Добрият превод е на Зорница Китанска. А книгата безспорно си заслужава.