Япония реши по принцип да освободи китайския капитан на траулер, който се озова в сърцето на териториален спор, заплашил връзките между двете най-големи азиатски икономики.

Представител на прокуратурата на град Наха, в южната част на остров Окинава, обяви решението в петък, макар да не уточни кога точно капитанът ще бъде освободен. От китайското външно министерство съобщиха, че Пекин ще изпрати чартърен самолет, за да върне капитана на риболовния траулер в родината, където той се превърна в национален герой.

Риболовният траулер на капитан Чжан Цисюн се сблъска в началото на септември с два катера на японската брегова охрана. Те искаха да го спрат заради незаконен риболов близо до острови в Източнокитайско море. Двете страни не могат да се разберат къде точно преминава границата между техните икономически зони в морето.

Японските власти пуснаха екипажа на кораба, но задържаха капитана. Китай настояваше за незабавно и безусловно освобождаване на Чжан Цисюн. На 19 септември Пекин обяви замразяване на контактите с Япония на правителствено ниво, отмени дипломатическите срещи и заплаши да прекрати преговорите за увеличаване на полетите между двете страни.

Японският министър на финансите Йошихико Нода предупреди, че влошаването на отношенията между двете държави ще се отрази лошо върху техните икономики. Статистическите данни покацват, че японската икономика става все по-зависима от Китай. От 2009 г. Китай е най-големият търговски партньор на Япония. През периода януари-юни т.г. двустранната търговия достигна 12.6 трилиона йени (147 млрд. долара), увеличение с 34.5% спрямо същия период на 2009 г., отчита японската статистика.