Специално за "Дневник" - коледна притча от най-четения автор в света

Една древна и много известна легенда, чийто произход не можах да установя, разказва, че няколко дни преди Коледа Архангел Михаил помолил своите ангели да посетят Земята; искал да узнае дали всичко е готово за празнуването на Рождество Христово. Изпратил ги по двойки, като по-старите ангели били придружавани от по-млади, така че той да получи по-широка представа за това, което става из християнските земи.

На двама от ангелите се паднало да посетят Бразилия. И понеже пристигнали късно вечерта и нямало къде да преспят, потърсили подслон в една от онези големи и луксозни къщи, които могат да бъдат видени в някои квартали на Рио де Жанейро.

Стопанинът на дома - благородник на ръба на фалита (нещо, което впрочем се случва на много от жителите на този град), бил ревностен католик и веднага разпознал небесните пратеници по златния ореол около главите им. Но тъй като бил много зает с подготовката на голямо коледно тържество и не искал да разваля почти готовата украса, ги помолил да преспят в една стаичка на приземния етаж.

На коледните картички винаги има сняг, но в Бразилия този празник се пада в разгара на лятото. В стаята, където настанили ангелите, било ужасно горещо, а въздухът - толкова влажен, че почти не можело да се диша. Легнали те върху коравия под, но преди да се помолят, старият ангел забелязал пукнатина в стената. Станал, запълнил я благодарение на божествените си способности и пак се върнал към вечерната си молитва. През нощта ангелите имали чувството, че се намират в ада, толкова им било горещо.

Спали много лошо, но трябвало да изпълнят възложената им мисия. На другия ден обходили големия град с неговите дванадесет милиона жители, с плажовете и планините му, с контрастите му. Записали си всичко, което видели, и когато отново се стъмнило, тръгнали към вътрешността на страната, но поради часовата разлика се объркали и отново се оказало, че няма къде да преспят.

Почукали на вратата на една бедна къщурка и семейството, което живеело в нея, ги поканило да влязат. Тъй като мъжът и жената никога не били виждали средновековните картини, изобразяващи божиите пратеници, не разпознали двамата странници, но им предложили да ги подслонят в дома си. Приготвили вечеря, показали им новороденото си бебе и им отстъпили собствената си спалня, като се извинили за горещината - били бедни и нямали пари, за да купят климатична инсталация.

Когато се събудили на другия ден, ангелите заварили мъжа и жената облени в сълзи. Нямали нищо друго освен една крава, която им давала мляко и сирене. Тя изхранвала семейството. Тази сутрин обаче кравата била умряла на полето. Сбогували се със странниците, срамувайки се че не могат да им приготвят закуска, но нямало откъде да вземат мляко.

Докато вървели по глинестия път, младият ангел избухнал:

- Не мога да разбера защо постъпваш така! Мъжът, у когото преспахме първия път, разполагаше с всичко необходимо, от което се нуждае човек, но ти въпреки това му помогна. А за бедните хорица, които ни посрещнаха толкова добре, не стори нищо, за да намалиш страданието им!

- Нещата не са такива, каквито изглеждат - казал старият ангел. - Докато бяхме в онази ужасна стая на приземния етаж, забелязах, че в стената на къщата има много злато, зазидано там от предишния собственик. В пукнатината се бе показала част от съкровището и реших да го скрия отново, понеже стопанинът на този дом не е милостив към изпадналия в нужда.

Снощи, докато спяхме в леглото, което мъжът и жената ни преотстъпиха, забелязах, че е дошъл още един гост: ангелът на смъртта. Беше изпратен, за да вземе със себе си бебето, но тъй като го познавам отдавна, го убедих да отнеме живота на кравата вместо живота на детето.

Спомни си за деня, който скоро ще празнуваме: никой не искал да даде подслон на Мария, с изключение на пастирите. Ето защо те първи видели Спасителя.