Чумата в Атина

Начи тия лакемакедонци са били виновни. Не знам, веднага травъл бан за тях. Да не би да са ми помагали при Нормандия, амаха....

Камараден, обичате ли Уикилийкс? Яз обичам Уикилийкс!

• 9 11
• Докладване

Избихте рибата. Дайте сега и Анабасис да публикувате.

• 11 10
• Докладване

Това от фейсбук-профила му ли сте го взели?

• 10 14
• Докладване

Няма такова име "Пирей" - нито на бг, нито на гръцки, нито на старогръцки.

• 7 7
• Докладване

"разправяха, че лакедемонците били хвърлили отрова в кладенците (там чешми нямаше)"

Биологично оръжие "преди думата".

Дори да идва от животни, да допуснем за секунда, няма как да се разпространи толкова бързо, ако не беше биологично оръжие.

Сигурна съм, че тогава хората не са си мислили - Дали ще ме сметнат за параноик, ако съвсем основателно предположа, че по време на война "всичко е позволено"?

• 10 3
• Докладване

До коментар [#6] от "Victoria":

Peiraieus на старогръцки - от мъжки род - дава на български Пирей, не ПиреЯ.

Георги

• 0 13
• Докладване

До коментар [#6] от "Victoria":

Peiraieus на старогръцки - от мъжки род - дава на български Пирей, не ПиреЯ.

Георги

• 1 7
• Докладване

До коментар [#9] от "pherenikos":

Но установеното от години вече наименование е Пирея.


Иначе най-вероятно става дума за тиф. Еболата би ги изтрепила до крак в онова време. Много по-сложно заболяване от тифа е. А бубонната чума има друга симптоматика.

• 7 8
• Докладване

Разбира се, че не са. Те тия неща са откак свят светува. На едно място Тукидид разказва за войната на Атина срещу Егина. Коринтяните убеждават пелопонесците да не помагат на Самос за да може Атина да го завладее. И Тукидид цитира коринтяните: "... онези обстоятелства при които хората в борба с врага обикновено са безразлични към всичко останало освен към стремежа за победа." Демек война без подбор на средствата.

Преводът е пак от старогръцки, само че на Светлана Янакиева.
Изд. "Народна култура", 1988.

• 0 14
• Докладване

До коментар [#12] от "tamada":

Благодаря за цитата! И благодарности на г-н Гочев за превода. Не исках да ставам дребнава, просто и аз самата дотолкова съм свикнала със стандарта на български (Пирея), че за секунда не вдянах за кое място става въпрос, при все че даже съм била там. Мисля, че ако иска да промени нормата, а очевидно и трябва, следва да направи едно уточнение под линия, за да се съобразяват и в бъдеще с поправката му.

• 0 11
• Докладване

По-реалистично нещо не съм чел. Убедително от началото до края. Можем само да се надяваме, че днешната медицина и държавност ще се справят като вземат поука от миналото.

• 0 12
• Докладване

Всъщност не съществува никакъв Тукидид. Това е написано от Бокачо.

• 9 3
• Докладване

До коментар [#14] от "citoyen":

От текстовете на антични и средновековни автори лъха първшчна мъдрост и простота. Много естествено описват човешкото поведение. Човешкият страх, отчаяние и примирение пред неизбежното. Накрая всички виждат, че богати и бедни умират, по един и същи начин...

Пътят на праведния е заобиколен от всички страни с несправедливостта от егоизма и тиранията на злите хора. Блажен е онзи, който в името на милосърдието и добрата воля, води слабия през долината на мрака ...

• 0 11
• Докладване

До коментар [#14] от "citoyen":

поука от миналото.
=========
А Франс Тимерманс ви апелира към точно обратното......
"Нека забравим миналото....нека гледаме към бъдещето"....

Просто е учудващо......какви лидери си избирате....

Bukalemun

• 9 2
• Докладване

До коментар [#13] от "Victoria":

Достойно.
ПП Успях да си купя преди години от един антикват старогръцки речник отпреди втората световна още със стария правопис, с еровете накрая на думите. Луксозно издание, страшен кеф. Отварям, гледам Ахилеос, преведено Ахилей. Викам си хм. После отварям, гледам Одисеос, преведено Одисей. Викам си сега кое е правилното.

ППП Знаете ли кой е братът на Одисей? А как се казва жената на Херкулес?

Гласуваш за прасе - получаваш кочина.

• 0 4
• Докладване

Бокачо е писал съвсем друго и не за Атина, а за чумата в Италия от 14 век. И не точно е писал, а е взел описанието на симптомите от едно съчинение на Павел Дякон от Ранното Средновековие.

Трудничко е да изтриеш Тукидид, понеже ще трябва да изтриеш и споменаването му от другите автори писали доста преди Бокачо. :)

• 0 7
• Докладване

Ех, ако имаше как да го обясним, и да ни разберат еднокнижниците във Фейсбук! Там теориите се множат повече от вирусните щамове. То не бяха Рокфелер, Сорос, Ротшилд, илюминати, масони, американци, извънземни, 5G мрежи и какво ли още не. ?Но къде ти български фейсбук експерт да е чувал за Бръснача на Окам.

• 1 4
• Докладване

До коментар [#18] от "motochristo":

Предаването на имената е каша, защото има език посредник - византийски гръцки, латински, руски, френски и пр. Ахил, в оригинал Ахилеус, би трябвало да стане Ахилей, както Одюсеус е Одисей,та да сме благодарни, че поне не е станал Ашил по френски маниер. Най-чистото решение е да се пишат така, както се произнасят на старогръцки (както е в повечето случаи на английски, но и там може да се ползва латинският вариант на името, например Улисис за Одисей), освен когато имената имат наложена употреба. А защо е добре да си останат с оригиналния гласеж - защото не се губи спицифичната им мелодия. Както има огромна разлика дали казваме мелодичното Уошингтън или дървеното, изчанчено заради руския Вашингтон.

Георги

• 1 3
• Докладване

По-добре да ни бяхте припомнили "През чумавото" на Йовков.

zakonitenakrummm

• 0 2
• Докладване

Набивайте ни обръчите докато не изпукаме всички...
Има много произведения за мъките човешки...
Публикувайте всеки ден по две...
За сутринта и за приспиване.

• 6 1
• Докладване

Не виждам нищо лошо в публикуването на този текст на Тукидид.
Дори тогава и както се вижда и до ден днешен епидемии идват и си отиват и света не се е затрил.
Щом в онези и много следващи години, когато медицина, хигиена и въобще стандарт на живот са били в окаяно положение и въпреки това човека е оцелял, сега няма как да изчезне.
Е, на който му дойде до главата си е 100%, но рано или късно (по-добре второто разбира се), реда ни идва. Така че е за предпочитане да се радваме на всеки хубав ден и случай, а не да подсмърчаме недоволни от всичко.
А, сетих се и нещо актуално. Така и така лошото е тук, не е ли крайно време да си заплюем поредния бащица-спасител и да го поканим да ни "оправи" - по нашия край мераклии да ни спасяват дал Господ.

• 0 6
• Докладване

До коментар [#21] от "pherenikos":

Нашата настояща конвенция е читава - когато завършва на -ус (лат.) или -ос (гр.) след съгласна, те отпадат. Ако пред окончанието за именителен има гласна, става тази гласна +й: Дионисос -> Дионинс, но Дионисиос -> Дионисий.

Конкретно за Ахил не е през френски, а е през латински Ахилеос (гр.) -> Ахилес (лат.) -> (-ес изпада) Ахил (бг.). А в по-старите издания на Илиада на български си го пишат Ахилей.

Ама в крайна сметка винаги идват журналята и става майка плаче, почват се едни дивотии...

Гласуваш за прасе - получаваш кочина.

• 0 0
• Докладване

До коментар [#18] от "motochristo":

Инче жената на Херкулес се казва Фраукулес.

Гласуваш за прасе - получаваш кочина.

• 0 4
• Докладване

Срециално хомеопатите.... шуслерите са слаба ракия

Русия е проказата на планетата Земя.

• 0 0
• Докладване

До коментар [#21] от "pherenikos":

Най-добре да си останат както вече са си наложени. Колкото до "Уошингтън", такъв изговор е несъвместим с българския език. Английското "w" отговаря на българското "в", например: water = вода.

• 1 2
• Докладване

До коментар [#8] от "pherenikos":

да, но у нас пирей е известен като пирея.

• 2 0
• Докладване

И даже не е имало такъв генерал, нали?. Всъщност Тукидид е първият историк, по съвременните стандарти. Херодот е друга бира.

П.П. "Повечето хора са твърде лениви, за да се докопат до истината; те са доволни и на първото попаднало им авторитетно мнение." Тукидид

• 0 1
• Докладване

Много на място статия.

• 0 0
• Докладване