Изправени сме пред екзистенциална заплаха за нашата Европа

Изправени сме пред екзистенциална заплаха за нашата Европа

Изправени сме пред екзистенциална заплаха за нашата Европа
Reuters
Реч на Роберта Мецола, председател на Европейския парламент, пред пленарно заседание за Украйна. Днес на присъства цялото висше ръководство на Европейския съюз: освен Мецола в залата бяха и говориха от трибуната председателката на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, председателят на Европейския съвет Шарл Мишел и върховният представител за външните отношения и въпросите на сигурността Жозеп Борел.
Днес сме тук в мрачната сянка, хвърлена от войната на Путин. Война, която не сме провокирали. Война, която не сме започнали. Възмутително нахлуване срещу суверенна, независима държава.
От името на Европейския парламент осъждам руската военна агресия срещу Украйна най-категорично и изразявам своята солидарност с всички страдащи и съчувствие за всички убити.
Посланието от Европа е ясно: Ще се изправим. Няма да погледнем настрани, когато онези, които се борят по улиците за нашите ценности, се изправят срещу огромната военна машина на Путин. Ще подкрепим юрисдикцията на Международния наказателен съд и разследването на военни престъпления в Украйна. Ще му потърсим отговорност...както ще държим отговорен и Лукашенко.
Изправени сме пред екзистенциална заплаха за Европа, която познаваме, Европа, за която толкова много са дали толкова много.
Ето защо в този важен ден имам удоволствието да съобщя, че президентът Володимир Зеленски ще се обърне към нас скоро, последван от Руслан Стефанчук - председателят на Върховната Рада на Украйна. И позволете ми специално да приветствам посланика на Украйна и на украинския народ, присъстващи на пленарното заседание днес.
Г-н председател на Европейския съвет, благодаря ви, че показахте на света какво означава да се изправиш. Благодарим ви, че ни напомнихте за опасностите от изпадането в самодоволство.
Ежедневните прояви на изключителен героизъм на украинците вдъхновяват всички нас. Силите на отбраната и гражданите, които правят най-голямата жертва, за да забавят колона от танкове. Възрастни хора, които се изправят срещу руските войски с само с гордост и слънчогледи като оръжие. Смелите жени, принудени да раждат в метростанции до автоматите си калашников.
Те показаха на света, че си струва да защитаваме нашия начин на живот. Струва си цената. Всички, които си спомнят, че са живели под окупация, ще потвърдят това. Всички, които се вдигнаха в Беларус. Всички, които ни гледат в Молдова, в Грузия.
Заслужава си. За нас, за следващото поколение, за всички онези в Украйна и по света, които вярват в Европа и в нашия начин на живот. За всички, които искат да бъдат свободни.
Нашият европейски отговор беше демонстриран през последните болезнени дни. Това трябва да е нашият момент "Да сторим всичко, което е необходимо".
• Съседните държави са приели стотици хиляди бягащи украинци,
• Европейците приютиха украинци в домовете си,
• Въведохме серия от безпрецедентни, масови санкции,
• Отидохме по-далеч и ще предоставим така необходимото оръжие на Украйна,
• Декларирахме, че руските самолети и частните самолети на олигарси вече не са добре дошли в нашето открито небе,
• Одобрихме Русия да бъде изключена от системата SWIFT.
• Забранихме пропагандните инструменти на Кремъл.
• Европейските граждани, организации, бизнеси, спорт заеха ясна и категорична позиция - подчертавайки, че няма да приемат всичко това или да приветстват един агресор.
Европа е готова да отиде още по-далеч.
Ние признаваме европейската перспектива на Украйна. Както е ясно в нашата резолюция, ние приветстваме, г-н президент (Зеленски), молбата на Украйна за статут на кандидат и ще работим за тази цел. Трябва да се изправим пред бъдещето заедно.
Г-н прзидент, ние сме с вас във вашата борба за оцеляване в този мрачен момент от нашата история. Когато погледнете към Европейския парламент, ще намерите съюзник, място, където да се обърнете към Европа и света и винаги, винаги ще сте приятел.
Европейският парламент има дълга, горда история като трън в очите на автократите и в този дух ще поискам забрана на всеки представител на Кремъл да влизат в помещенията на Европейския парламент. Агресорите и подпалвачите на война нямат място в Дома на демокрацията.
Позволете ми да завърша, като изложа четири важни принципа за нашето бъдеще:
На първо място, Европа не може повече да разчита на кремълския газ. Трябва да удвоим отново усилията си за диверсификация на нашите енергийни системи към Европа, която вече не е зависима от волята на автократите. Това ще постави енергийната ни сигурност на по-здрава основа.
Второ, Европа вече не може да приветства парите на Кремъл и да се преструва, че няма никакви ограничения. Олигарсите на Путин и тези, които го финансират, вече не трябва да могат да използват силата си да купуват, за да се прикриват зад фасадата на уважението - в нашите градове, общности... или нашите спортни клубове.
Техните супер яхти не трябва да намират пристанище в нашата Европа. И вече не можем да продаваме паспорти на приятелите на Путин, позволявайки им да заобикалят сигурността ни. Достатъчно!.
Трето, инвестициите в нашата защита трябва да съответстват на нашата реторика. Европа трябва да се стреми към истински съюз за сигурност и отбрана. През последната седмица показахме, че е възможно и желателно - и повече от всичко е необходимо.
И четвърто, трябва да се борим с кампанията за дезинформация на Кремъл и призовавам социалните медии и технологичните конгломерати да поемат сериозно отговорността си и да разберат, че няма неутралност между огъня и пожарната.
Председател Мишел, председател Фон дер Лайен, върховен представител Борел, благодаря u за това, че гарантирате европейското единство и ангажираност в справянето с тази заплаха.
Знам, че всички ние, всички членове на тази зала, ще отнесем обединеното послание на Европа сред нашите избиратели.
Президент Зеленски, благодаря. Сега сме заедно. Ще бъдем заедно и в бъдеще.
Ние сме с Украйна.
Заглавието и преводът са на "Дневник".