Обещахме да направим по-широка глобалната маса за дискусии
На 9-10 септември в Индия се събират лидерите на държавите от групата Г-20, включваща най-развитите страни и въздигащите се нови световни икономически и политически сили. Премиерът Нарендра Моди публикува днес по този повод статия под заглавие "Глобализация, ориентирана към човека: Извеждане на G20 до финалната права, без да бъде изоставен никой".
Текстът е предоставен на "Дневник" от посолството на Индия. Заглавието и коментарите в текста са на редакцията.
"Васудева Кутумбакам" - тези две думи съдържат дълбока философия. Те означават "светът е едно семейство". Това е всеобхватна перспектива, която ни насърчава да напредваме като едно универсално семейство, надхвърлящо граници, езици и идеологии. По време на индийското председателство на Г-20 това се превърна в призив за прогрес, ориентиран към човека. Като Една Земя ние се събираме, за да се грижим за нашата планета. Като Едно семейство ние се подкрепяме взаимно в стремежа към растеж. И вървим заедно към споделено бъдеще - Едно бъдеще, което е неоспорима истина в тези времена на взаимна свързаност. ("Една Земя, Едно семейство, Едно бъдеще" е девизът на индийското председателство на Г-20 - бел.ред.).
Световният ред след пандемията е много различен от света преди него. Има три важни промени, наред с другите:
- Първо, налице е нарастващото осъзнаване, че е необходимо преминаване от възглед за света, ориентиран към брутния вътрешен продукт (БВП), към възглед, ориентиран към човека.
- Второ, светът признава колко голямо е значението на устойчивостта и надеждността в глобалните вериги за доставки.
- Трето, има колективен призив за насърчаване на мултилатерализма чрез реформа на глобалните институции.
Нашето председателство на Г-20 изигра ролята на катализатор в тези промени.
През декември 2022 г., когато поехме председателството от Индонезия, бях написал, че заради Г-20 трябва да бъде катализирана промяна в мисленето. Това беше особено необходимо в контекста на включването сред водещите теми на иначе маргинализираните стремежи на развиващите се страни, Глобалния Юг и Африка.
Срещата на върха "Гласът на Глобалния Юг" през януари 2023, в която участваха 125 държави, беше една от най-важните инициативи по време на нашето председателство. Беше важно упражнение за събиране на принос и идеи от Глобалния Юг. Освен това нашето председателство не само стана свидетел на най-голямото досега участие от страна на африкански държави, но също така настоя за включването на Африканския съюз като постоянен член на Г-20.
Взаимно свързаният свят означава, че нашите предизвикателства в различни области са взаимно свързани. Това е годината, която е по средата на Дневния ред 2030 г. Мнозина отбелязват с голяма загриженост, че напредъкът по Целите за устойчиво развитие не следва плана. Планът за действие на Г-20 за 2023 г. за ускоряване на напредъка по тези цели ще насочи бъдещи усилия на Г-20 към постигането им.
В Индия животът в хармония с природата е бил норма от древни времена и ние продължаваме да даваме своя принос в действията в областта на климата и в съвременността.
Много страни от Глобалния Юг са на различни етапи на развитие и действията в областта на климата трябва да са допълнителни усилия. Амбициите за действия в областта на климата трябва да бъдат съчетани с действия за финансиране в областта на климата и трансфер на технологии.
Вярваме, че е необходимо да се отдалечим от чисто ограничителното отношение от това какво не трябва да се прави, към едно по-конструктивно отношение, фокусирано върху това какво може да се направи за борба с изменението на климата.
Висшите принципи от Ченай за устойчива и стабилна синя икономика се фокусират върху поддържането на нашите океани чисти. (Ченай е името на индийски град, познат в миналото като Мадрас - бел.ред.).
От нашето председателство ще възникне Глобална екосистема за чист и зелен водород, заедно с Иновационен център за зелен водород.
През 2015 г. дадохме началото на Международния слънчев алианс. Сега, чрез Глобалния алианс за биогорива, ние ще подкрепим света да направи възможни енергийните преходи в унисон с предимствата на кръговата икономика.
Демократизирането на действията в областта на климата е най-добрият начин да се придаде импулс на това движение. Точно както хората вземат ежедневни решения с оглед на дългосрочното си здраве, те могат да вземат решения за начина си на живот на основата на въздействието върху дългосрочното здраве на планетата. Точно както йога се превърна в глобално масово движение за уелнес, ние също тласнахме света чрез Начините на живот за устойчива околна среда (LiFE).
Поради въздействието от изменението на климата, осигуряването на продоволствена и хранителна сигурност ще бъде от решаващо значение. Просото или Шрий Анна (подгрупа семена, включваща няколко вида просо, сорго, царевица и др., изискваща по-малко земеделски труд и вода - бел.ред.) може да помогне за това, като същевременно стимулира климатично интелигентното земеделие. В Международната година на просото ние поставихме просото на световната маса. Висшите принципи на Декан относно продоволствената сигурност и храненето също са полезни в тази посока (Висшите принципи от Декан е анекс от срещата на земеделските министри от Г-20 в Хайдерабад през юни 2023 г. - бел.ред.)
Технологията е трансформираща, но също така трябва да бъде приобщаваща. В миналото ползите от технологичния напредък не са облагодетелствали еднакво всички слоеве на обществото. През последните няколко години Индия показа как технологиите може да се използват за намаляване на неравенствата, вместо да за разширяването им.
Например милиардите по целия свят, които остават без банкови услуги или нямат цифрово присъствие, могат да бъдат финансово включени чрез цифрова обществена инфраструктура (DPI). Решенията, които изградихме с помощта на нашата DPI, вече са признати в световен мащаб. Сега чрез Г-20 ние ще помогнем на развиващите се страни да се адаптират и изградят DPI, за да отключат силата на приобщаващия растеж.
Това, че Индия е най-бързо развиващата се голяма икономика, не е случайно. Нашите прости, пригодни за всеки мащаб и устойчиви решения дадоха възможност на уязвимите и маргинализираните да поведат нашата история на развитието. От космоса до спорта и през икономиката до предприемачеството индийските жени са поели водеща роля в различни сектори. Те изместиха разговора от развитие на жените към предвождано от жените развитие. Нашето председателство на Г-20 работи за преодоляване на дигиталното разделение между половете, намаляване на различията в участието на работната сила и осигуряване на по-голяма роля на жените в лидерството и вземането на решения.
За Индия председателството на Г-20 не е просто дипломатическо начинание на високо ниво. Като Майка на демокрацията и модел на многообразието, ние отворихме вратите към този опит за света. ("Майка на демокрацията" е термин, описващ традиции за републиканско управление или избиране на монарх от народа и негова отчетност пред народни представители, за които се говори от хилядолетия на територията на днешна Индия - бел.ред.)
Днес постигането на мащабни неща е качество, което се свързва с Индия. Председателството на Г-20 не прави изключение.
То се превърна във водено от хората движение. До края на нашия мандат над 200 срещи ще бъдат организирани в 60 индийски града по територията на цялата държава, които ще бъдат домакини на близо 100 хил. делегати от 125 държави. Никое председателство никога не е обхващало такова огромно и разнообразно географско пространство.
Едно е да чуеш за демографията, демокрацията, разнообразието и развитието на Индия от някой друг. Съвсем различно е да ги изпиташ от първа ръка. Сигурен съм, че нашите делегати от Г-20 биха потвърдили това.
Нашето председателство на Г-20 се стреми да преодолее разделенията, да премахне бариерите и да посее семената на сътрудничеството, които ще подхранват един свят, където единството надделява над раздора, където споделената съдба засенчва изолацията.
Като председател на Г-20 ние обещахме да направим глобалната маса за дискусии по-широка, като гарантираме, че всеки глас ще бъде чут и всяка държава ще даде своя принос. Сигурен съм, че сме изпълнили обещанието си с действия и резултати.