Ваше Величество, Ваши кралски височества, министри, посланици, уважаеми гости.

Благодарен съм на всички вас тук днес, но истинската аудитория на тази реч е много по-широка: това е цяла Швеция, цялата ни отбрана.

Човешко е да искаш да гледаш на живота такъв, какъвто би искал да бъде, а не какъвто е в действителност. Но жестокостта на войната и тероризма е достъпна по много по-нефилтриран начин веднага щом извадим телефона си от джобовете си. Въпреки това непосредствено присъствие нашите умствени защитни механизми все още, изглежда, позволяват на мнозина да заключат, че всичко това се случва някъде другаде. Там, но не и тук. За една нация, за която мирът е приятен спътник от почти 210 години, удобно идва идеята, че той е непроменлива константа. Но утешаването с това заключение стана по-опасно, отколкото е било от много дълго време. Мнозина са го казвали преди мен, но позволете ми да го направя в официално качество, по-ясно и с пределна яснота:

Основното ми намерение не е да събуждам вашия страх, а по-скоро да призова да осъзнаете ситуацията. Търся да отворя врата: врата, която често е блокирана и претрупана от изискванията и предизвикателствата на всекидневния ни живот. Врата, която много шведи може би са държали затворена цял живот. Врата към пространство, където се сблъскваме с важен въпрос: кой си ти, ако започне война?

Путин не разбираше, че през 2014 г. рита тази врата в съзнанието на всеки украинец. До момента на пълномащабното нахлуване през февруари 2022 г. украинският народ беше - индивидуално и колективно - формулирал своя отговор: ние сме народ и общество, което ще посрещне мащабна война с мащабна съпротива - и точно това направиха. Руските атакуващи сили се изправиха срещу единната сила на цялото украинско общество. Този вид усилие може да се осъществи достатъчно бързо само ако огромното мнозинство са наясно със ситуацията и разбират какъв е залогът.

Обществената устойчивост изисква точно това - осъзнаване на ситуацията. Информираност сред отделните граждани, служители, предприемачи и лицата, вземащи решения в публичната администрация. Но не е достатъчно просто да обмислим въпроса. Гражданската защита не е само теоретично упражнение. Осъзнаването трябва да се превърне в практически действия. Мерки, които всъщност повишават цената [за този, който би нападнал страната].

Всеки трябва да разбере, че в ситуацията, в която се намираме, времето може да е най-ценният ни невъзобновим ресурс. Ако има нещо, което ме държи буден през нощта, това е чувството, че нещата се движат твърде бавно.

Не, не всички проверки и анализи са приключили, новото законодателство не е в сила и финансирането във връзка с дефинираните цели също не е напълно осигурено, но изграждането на пълна отбрана не е проект, който чака края на инспекциите, преди да бъде започнато.

Никой няма мандат да стои спокойно и да чака другите. Всеки има мандат да планира, практикува и предприема мерки за повишаване на устойчивостта в своите зони на отговорност. Провалът не е разрешен modus operandi.

Ако не сте започнали, изоставате - ако не знаете как, можете или да попитате някой, който вече е започнал, или да получите отговори от Шведската агенция за граждански непредвидени обстоятелства. Това е толкова просто.

Откакто пристигнах в Министерството на отбраната, беше важно да се опитаме да идентифицираме отделни елементи в големите проекти и да ги ускорим, за да видим как способностите ни растат тук и сега.

Пример за това е гражданската служба. В същото време, когато назначих цялостен анализ на нуждите от предлагане на кадри в цялото общество, откроихме сектори, в които има условия за по-бързо движение напред.

Речено - сторено: цивилната служба вече е активирана и тази година ще започне по-нататъшно обучение за персонала на цивилните спасителни служби. Работим по същия начин с готовността за доставки. Това е огромна задача, която все още не е напълно финансирана или проучена, но въпреки това избрахме да започнем с бързи задачи към Шведската агенция за граждански непредвидени обстоятелства и Шведската агенция за икономически и регионален растеж, за да отговорим на огромната ангажираност, проявена от бизнес сектора и там, където е имало оправдано разочарование от липсата на правителствен импулс.

Честно казано, ако ме критикуват, че периодите ми за консултации или други подобни стъпки в подготвителния процес са твърде съкратени, мога да го преживея. Всеки трябва да осъзнае факта, че ситуацията не е това, с което сме свикнали в тази страна.

Светът е изправен пред перспектива за сигурност с по-големи рискове от когато и да било след края на Втората световна война. Подкрепяме Украйна, стоим до нашите съюзници и до основания на правила международен ред и го правим на думи и дела като арсенал на демокрацията. Всичко това ще изисква от нас повече от преди и то започва с осъзнаването, че защитата на Швеция зависи от всички нас.

Затова позволете ми да заключа там, откъдето започнах - с вратата, която се опитвах да отворя.

Защитата на всичко това - нашия ред, нашите свободи и демократични идеали - е целта и осъзнавайки това, всички ние ще растем в сериозността на задачата.