Димитър Бойн: ASPLinux на български вече е реална алтернатива на Майкрософт у нас
Г-н Бойн, какво представлява проектът и какви са неговите предимства?
- Linux e алтернативна на операционната система Windows. Различават се по две основни неща. Windows е представител на програмното осигуряване със затворен код, а Linux - на отворения код. Всичко, което Microsoft правят като програмно осигуряване, си остава фирмена тайна и е основна част от техния капитал, докато за Linux може да се прочете много и от интернет. Става въпрос за проект, стартирал преди няколко години, който започва да се внедрява от тази година и на българския пазар. В момента стартираме и лицето на проекта на този етап търговска компания "Циклон". Имаме договор с московската компания ASPLinux и предстои регистрацията у нас на "ASPLinux - България” АД. Нашият проект е насочен към крайния потребител. В него всеки може да дописва програмното осигуряване, като основното задължение е да запази имената на вече работилите преди това по проекта, да прибави своето име и да предостави новата работа свободно в интернет за доработка. Това, че кодът е отворен не означава, че направеното за операционната система Linux е безплатно. Това са две различни неща.
Кога започнахте разработките за българския пазар?
- Още през 1999 г. екип на "Циклон" имаше съвместна дейност със SuSELinux за локализация - инсталационният им пакет да се направи на български. Но тогава централата на SuSE Linux каза, че няма пари и проект в обозримо бъдеще да стигне до България. През 2000 г. плановете им бяха Португалия, Испания, а за България отказаха да се работи дори безплатно. Известно време търсехме международна компания, която да е склонна да работи с български екип и я намерихме в лицето на ASPLinux. През април 2002 г. екип от привърженици на идеята за създаване и дистрибуция на алтернативна операционна система за България на български език започнахме кореспонденция с московската фирма ASPLinux. По това време тъкмо бяха обявили от Microsoft, че ще пускат част от своята операционна система Windows XP на български език с частична локализация на офис продуктите.
Защо решихте, че проектът ще намери реализация на нашия пазар, особено в конкуренция с Microsoft?
- Няколко са причините за това. Чисто икономическата е свързана с убеждението ни, че може да съществува продукт, основан на Linux - дистрибуция, който предлага инсталация на български език на работната среда и офис-инструментите, като алтернативната цена може да бъде между 10 и 55 пъти по-ниска от тази на съответните продукти, основани на MS Windows - системите. Последната дистрибуция ASPLinux 7.3 (Восток) е с поддръжка на български език от първото щракване с мишката. Така не е необходимо човек да има някакви особени познания за тази операционна система. В рамките на 45 мин до един час се получава компютърна инсталация, която е напълно функционална за всеки български потребител.
Какви са досега финансовите измерения на това начинание?
- Трудно е да се каже, защото става въпрос преди всичко за интелектуален продукт. Той е 90 на сто от цялото, останалото е техника. Предстои разпространението на пакета и продажбата му в най-компактен вариант на цена от 45 лева. Той включва три компактдиска с много софтуер - всичко, необходимо за функционирането на един офис, както и за домашна работа и игри, ръководство за инсталация и за добър първоначален старт за работа и купон за безплатна поддръжка. Този софтуер може свободно да се преразпространява, за разлика от повечето комерсиални продукти, при които закупувайки съответното програмно осигуряване, човек всъщност си закупува лиценз да го използва.
При софтуера с отворен код срещу закупения пакет един човек може да го копира произволен брой пъти и да го подарява или препродава. Теоретично е възможно да закупи един софтуер за 45 лева и да го препродаде за един милион лева, стига да намери съответен партньор.
Как е защитена марката?
- Марката е патентована в Москва. ASPLinux е руска фирма, основана през януари 2000 г. с основна задача разработката на тази дистрибуция. Дистрибутивът ASPLinux 7.3 (Восток) е преминал тестове на компютърна техника, предоставена от компаниите IBM, Kraftway, BBC, R-Style, Formoza, Rover Computers.
Как очаквате да се приеме новият продукт на българския пазар?
- Когато беше сключена сделката между правителството и Microsoft, за която много се писа (става дума за около 30 000 инсталации и 433 долара на лиценз на работно място, които ще се изплащат много време), в България имаше привърженици на Linux с партньори в чужбина, но никой тогава не застана у нас зад тази дистрибуция и не пое отговорността да я поддържа на българския пазар. И правителството нямаше алтернатива и възможност да направи друг избор. А разликата между продукта на Microsoft и нашия продукт е десет пъти в цената. Като се има предвид, че при нас не се изисква закупуването на лиценз за всяко работно място, разликата става до 100 пъти.
В момента сме в процес на пакетиране на първите дистрибуции от ASPLinux 7.3 (Восток) за българския пазар, като плановете са те да бъдат разпространени и реализирани до средата на април. В края на април се очаква новата версия - ASPLinux 8.1. Тя ще бъде разпространявана в трите си варианта - луксозно издание (включващо 12 компактдиска), експресно (с 3 диска с основно програмно осигуряване и над 600 програми) и стандартно - с допълнителен диск със специализирани програми.
Към кои клиенти ще се насочите в самото начало?
- Това са така наречените OЕM-партньори - фирмите, които са вносители на компютърни компоненти и готови конфигурации, които пристигат от производителя обикновено без операционна система. Непосредствено преди продажбата или след нея по избор на клиента се инсталира програмно осигуряване върху тях. Вече сме започнали работа с няколко фирми, които ще рекомпилират софтуера си за Windows и ще пренасочат клиентите си към Linux. Един от партньорите ни в Бургас е Digicom - известен кабелен интернет доставчик, който прави софтуер за частните лекарски кабинети. Това рязко ще намали цената на доставчика.
Какво ще стане със съществуващите Windows-системи?
- Windows и Dos-приложенията могат да работят и под Linux на български, като компютрите ще са легални и ще имат много по-големи възможности за работа. За улесняване на всекидневната офис работа и постигане на пълна съвместимост с документо-оборота, създаван с инструментите на MS Office, в дистрибуцията е включен популярният офис пакет OpenOffice.org. Според мен технологията е революционна и от друга гледна точка. Стана удобно да мислим, че тъй като английският е ценен език в света, то и работата в интернет трябва да бъде непременно свързана с него. Но според мен това е един от пътищата за забравяне на културната ни принадлежност.