Европейският езиков портфейл е една от основните стъпки, която ще улесни свободното движение на хора в рамките на Европейския съюз. Същевременно обаче той се явява и един от главните инструменти на Съвета на Европа за запазване на културното и езиково разнообразие на европейските страни.

В България неговото въвеждане e цел на проекта “Европейският езиков портфейл: утвърждаване на професионално-ориентираното чуждоезиково обучение през целия живот”. Проектът се осъществява от 2000 г. в рамките на програмата за професионално обучение на ЕС “Леонардо да Винчи”.

По него работи широк консорциум, включващ няколко от най-авторитетните европейски институции в областта на езиковото образование: Berufsfortbildungswerk in Heidelberg (OF), Германия; Universite de Sciences Humaines de Strasbourg, Institute de Traducteurs, d'Interpretes et de Relations Internationales (U), Франция; Instituto Tecnico Commerciale per Geometri e Periti Aziendali e Corrispondenti in Lingue Estere (O), Италия; Centre for Information on Language Teaching and Research (OF), Великобритания.

Координатор на проекта е Факултетът по чужди езици към СУ "Св. Климент Охридски, а контрактьор е Университетската асоциация за западни езици.

Какво представлява Европейският езиков паспорт и какви възможности отваря както за пътуващите извън границите на страната, така и на работното място за служителите и техните работодатели, разказва ръководителката на проекта гл. ас.д-р Мария Стойчева от катедра “Западни езици”, ФКНФ, СУ “Св. Климент Охридски”.

-------

В: Какво представлява Европейският езиков портфейл?

О: Европейският езиков портфейл е документ, който е разработен от Съвета на Европа (СЕ) и е много тясно свързан с обединението и междукултурното сътрудничество на европейския континент. Счита се , че езиковото общуване е много важно за обединението на Европа, за да се получи необходимото спояване. Езикът се възприема не само като средство за общуване, но и като носител на културна традиция. В последно време се дава голям приоритет например на изучаването на езици извън най-често използваните, като английски, френски, немски, за да се запази културното разнообразие на континента. От друга страна Европейския съюз посочва в една от директивите си, че всеки европейски гражданин трябва да знае поне още два европейски езика освен родния си. Европейският езиков портфейл е документ, който реално ще подпомогне процеса на определяне на целите и методите на чуждоезиковото обучение и взаимното признаване на нивата на владеене на чужди езици на европейския континент.

Прочетете пълния текст на безплатния модул от сайта, посветен на евроинтеграцията - Дневник Online Европейски перспективи