Неправилното изписване на латиница вече е наказуемо

Е, най-после.

Въпреки че няма как да се налее акъл на безбройните неграмотници които се проявяват с "владеенето" на чужд език.

Например наскоро в "Дневник" бяха публикували новина за дошлата в Ловеч китайска фирма "Греат Уол".

Ненадминато обаче остава начело на класацията менюто от Черноморието където "запечени картофи" беше преведено "constipated potatoes"

• 0 11
• Докладване

Потресаващо безумие и трошЕне на парАта на данъкоплАтеца за глупости!

От толкова езикови реформи сега германците сами не знаят, как да изпишат правилно собственото си име на собствения си език, англичаните от десетилетие говорят за опростяване на съществуващите граматически и стилови правила в езика си, за да отговаря на реалността...

А Малкият Мук се загрижил за изписването на българските имена на латиница - че за чйи хyй бе, запъртък такъв?!

Бездруго никой чужденец не може да ги ПРОИЗНЕСЕ правилно, както и да са написани!

Само и само да може след 2 месеца да се бие в гърдите и да разправя "Ей, аз като бях министър, свърших една голяма работа!"

Свърши я... голямата работа!

Ама и теб ще те помнят с твоята работа така, както помнят, че имаше един кмет Янчулев, който официално "пусна" метрото в София...

• 7 11
• Докладване

Експерт,
това, че чужденците не могат да произнесат доста български думи не означава, че не трябва да има стандарт за изписване на табели и фирми.

Пример: Колеги (германец и хърватин) от София тръгнаха към Букурещ и бяха спрели с колата да ми звъннат да ме питат дали "Ruse" и "Rousse" е едно и също или са два различни града. И кой от тях е на пътя за Букурещ.

• 1 11
• Докладване

До 3;
Прав си, но твоите хора пак са имали късмет,че е имало табели, а и път по който да карат...

• 1 6
• Докладване

мп,
пътят все пак се води от европейската пътна мрежа.

С табели.
Много и най-различни.

• 0 1
• Докладване

Хм...,

тук в Германия няма един пътен указател или табела на кирилица, пък страната е централна пътна артерия от Азия и източна Европа към западна Европа...

Не става дума за злоба или завист от моя страна.

Лично аз съм на мнение, че ако си решил да пътуваш през дадена страна, трябва да се подготвиш съответно, пък (визирайки твоя конкретен случай) било то да си купиш пътна карта на местния език, на която наименованията на населените места съответстват на изписването им на табелите (междувременно се продават под път и над път и в България). Оттам насетне и неграмотен ще може да се ориентира, сравнявайки "картинките" на знака и в картата...

Колкото и да проявявам разбиране към колегите ти, някак си не ми се вижда логично те да очакват от мен да се справям, четейки техните изписани на латиница имена, а пък те да искат в страната ми със славянски език и кирилица да транслитерирам имената специално за тях...

Че пък и да ме глобяват за това, че съм транслитерирал името си или това на фирмата си както на мен ми харесва, а не както на някакъв малоумен пуяк му скимнало...

• 3 4
• Докладване

ТОВА е ВАЖНО за

ВСИЧКИ,

които искат да

ЗНАЯТ

и да се

УЧАТ!

НАПРЕД,

НАУКАТА е

ВСЕ-ПОБЕЖДАВАЩА!

• 5 2
• Докладване

Също толкова важна е и транслитерацията на български. За това също трябва да се въведат глоби.

до Хм:
запечена наденица "бански старец" е преведена като "grilled old man from Bansko".

• 0 2
• Докладване

ЖАЛКОТО е

че

СВЕТОВНИ ЛИДЕРИ


са

Н Е В Е Ж И

И

Н Е О Б Р А З О В А Н И

• 5 2
• Докладване

БАРАК ОБАМА

Е ПРИМЕР ЗА

ЛИДЕР

с ВИСОКО ОБРАЗОВАНИЕ!

• 7 2
• Докладване

Забравили са да добавят следните заместващи знаци:

6 = Ш
4 = Ч

Как ще живеем без техната ежедневна употреба?

• 0 3
• Докладване

"като актовете им до 100 лв. не могат да се обжалват"

Дойдохме си на думата – още един узаконен повод за глобяване. Без право на обжалване, но с неясни правила, подлежащи на субективна преценка от субективни служители. Например: Кой и как решава какво е "установени традиции"? Ще се направи ли общодостъпна база данни за "установените традиции" и изключенията при транслитерация? Или държавните служители ще решават за всеки случай по отделно, по вътрешно убеждение?

• 1 4
• Докладване

Експерт,
напразно се гневиш.
Пък и за личните имена свободата на избора си остава.

Всичко е въпрос на навик.

Лично аз го адмирирам.
Най-после на разните малограмотници ще им отрежат възможността да "творят" по табели, билбордове и учебници.

• 2 0
• Докладване

alo alo,

преди дни в "Дневник" бяха написали "Масачузец".

Ами култовото "Lovim brimki".

• 0 3
• Докладване

БОРИСОВ

е също

ПРИМЕР

за

ЛИПСА

на

ВСЯКАКВО ОБРАЗОВАНИЕ!

/Дори и "пожарникарско"/

• 6 1
• Докладване

Ега ви е..м майкята у тъпите едиоти! = Ega vi e..m maikiata u tapite edioti!

• 4 2
• Докладване

Понеже правилата са малко сложни: как трябва да транслитерирам Куйович, Муйович и Уйович, за да не ме глобят?

• 1 4
• Докладване

на лов за "кофти табели по улиците".....
общината ще си плати глобата и веднага "конкурс"..за нови табели, ха познайте кой ще си напълни "джобчето".
неграмотници колкот искаш..(даже грешните табели ще се увеличат)..нали нов конкурс нова поръчка, а никво наказание.все пак плаща институция, а не човека дето е неграмотен.

• 0 2
• Докладване

Във Видин улица "Цар Симеон" е написана "Car Simeon". На бул. България в София има табела "Bojana". Правила трябва да има за да не се допускат подобни нелепости

• 1 0
• Докладване

Слободата на словото изключва правото на държавата да предписва под страх от наказание на частно лице какви азбуки да използват.
Да дава информация, да сочи примерни изписвания, да заповядва на собствената си администрация (както и на местната власт) - да, но всичко останало е противоконституционно.

• 2 1
• Докладване

Да направиш правописна грешка било накзауемо?????
Добре дошли в луидницата "Дунавска България" )
И как ще разбверат че в определен надпис има грешка ? Примерно кефи ги некво име на латиница на - 1 буква различно от некакъв геогравски обект... как ще докажете че това е грешка , а не желаната от хората комбинация символи???
Или ще нарушите правата им, като ограничите възможносатите за избор на наименование....
Ако е второто следва ДА СМЕНИТЕ ИМЕНАТА на неподходящитер организации.
Някаква извратена форма на възродителен процес ли ще наблюдаваме....
Досаега проблема беше , че законите не се спазват. Явно навлизаме в нов етап - дори да няма как да се спазват щото ще се превърнат в идиотски текстове.
Аман .... в тая държава саамо олигофрени лансират.... Кошмар

• 3 3
• Докладване

Философ - наказуемо е ако направиш табела с правописна грешка, а не просто правописна грешка.

• 1 1
• Докладване

Е това е много тъпо, защо ДЖ ще се пише с три букви „DZH“, когато може само с една „J“.

• 1 1
• Докладване

Разрешете да попитам-
ако "интелектуалеца", дето ми пише акт,
допусне в него грешка, аз колко кинтунгера да го одрусам

• 0 2
• Докладване

Освен чалготеката Versai -> Versailles, трябва да се поправи и едно хотелче - Bordo -> Bordeaux. Вярно е, че е написано неграмотно, ама да видим, като го напишат правилно, колко ученици, изучаващи френски език, ще могат да го прочетат...

• 1 2
• Докладване

Има едно просто решение - да се забрани кирилицата със закон. И без друго всички се пукат от смях при споменаването на тази "българска" гордост.

• 7 1
• Докладване

Логичният въпрос, следващ от гореописания закон е:
Кога неправилното използване на български език върху табели, знаци, реклами и др. ще стане наказуемо?

• 0 5
• Докладване

Законът е прекрасен. Най-много ми хареса, че както "а", така и "ъ" се транслитерират с латинската буква "а". Ха сега да видим как ще различават чужденците кога имаме предвид ГАЗ и кога имаме предвид ГЪЗ. Макар че като се има предвид газовата недостатъчност и гъзовото изобилство, може би няма да се затруднят толкова

• 0 6
• Докладване

..МАЛКИЯТ МУК = ГОЛЕМИЯТ ТЪПАК . .ПОДМЯНАТА НА КИРИЛИЦА С ЛАТИНИЦА Е ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ЗА ЗАТВОР . .НЕ САМО НЕ ПОМАГА НА ЧУЖДЕНЦИТЕ ,НО ГИ ПРАВИ НА ЛУДИ . .НАЙ-ГОРНАТА ТАБЕЛА ВЪРШИ РАБОТА , ЗАЩОТО Е ПРЕВЕДЕНА БЪЛГАРСКАТА АВТОГАРА НА НЯКАКЪВ ЕЗИК , А НЕ ПРОСТО ИЗПИСАНА НА ЛАТИНИЦА .
.ВТОРАТА НЕ ЗНАМ ,НО ТРЕТАТА НАПЪЛНО БИ СБЪРКАЛА ВСЕКИ : ХУТ ,ИЗГЛЕЖДА Е АНГЛИЙСКА , ЗАЩО И БЯЛАТА ВОДА НЕ Е НА АНГЛИЙСКИ ТА ПОНЕ АНГЛИЧАНИНА ДА РАЗБЕРЕ . .ЧЕТВЪРТАТА САМО БЪЛГАРИН ЩЕ РАЗБЕРЕ ,ЗАЩОТО ЗНАЕ БЪЛГАРСКИ И ЛАТИНСКИТЕ БУКВИ , А И ЗНАЕ КОЛКО ТЪПИ ЧОВЕЧЕТА ИЗМИСЛЯТ ГЛУПОСТИТЕ ,СВИКНАЛИ СМЕ ИМ ,НО ЗАЩО СЕ ЧУСТВАТ ДЛЪЖНИ ДА СБЪРКВАТ И ЧУЖДЕНЦИТЕ. .И НЯМА ЛИ НОРМАЛНИ ,ПОКРАЙ ТОЯ ЛУДИЯ ,ДА ГО ВЪРЖАТ .????????

• 1 4
• Докладване

ха ха ха абсолиутна лудница.....Ли4но аз смятам , 4е както винаги, вси4ко е направено за да се обогатят биурократи4ните 4иновници от вси4ките тия предвидени глоби, ина4е 6тиаха да променят закона,които предвижда латинските имена на фирмите в БГ да се изписват на кирилица, като например МЕТРО ке6 анд кери -зву4и абсурдно глупаво...сорри за гре6ките но нямам кирилица на пц)))))

• 1 2
• Докладване

Извинявайте, как трябва да се транслитерира следното?

"Ицхак Паша реши да празнува Велика Пасха. Насочквайки се към изхода, той тръгна към Таштепе."

Сигурно така?

Itshak Pasha reshi da praznuva Velika Pasha. Nasochvayki se kam izhoda, toy tragna kam Tashtepe.

и да го обърнем обратно на български

Итшак Паша реши да празнува Велика Паша. Насочвайки се към ижода, той тръгна към Тащепе.

Да не си евреин на днешно време )))

• 0 2
• Докладване

Истината е че е време за обща Евроазбука - комбинация от кирилица и латиница.

• 0 0
• Докладване