Столична програма "Култура" на Столична община е най-големият донор на публични средства в областта на културата в България. Програмата финансира проекти на конкурсен принцип и още от създаването си през 2007 г. включва в съдържателния си обхват, сред приоритетните за финансиране области, литературата.

През 2007 г. са подкрепяни "Издания създадени или свързани със София в областта налитературата, изкуствознанието, театрознанието, кинознанието, музикознанието, културологията, преводната критическа литература, поддържането на рубрики за оперативна критика в седмичниците за култура, периодични издания в областта на изкуството и в електронните медии, преводи на чужди езици, издания свързани с културата и традициите на етническите малцинства в София".

В годините, формулировката на този приоритет се е променяла, но литературата остава сред акцентите на СП "Култура".

2008 г. – "Литература и културна периодика"

2009 г. – "Литература, културна периодика и художествен превод"

2010 г. – "Литература, културна периодика и художествен превод"

2011 г. – "Литература, културна периодика и художествен превод"

2012 г. – "Литература, културна периодика и художествен превод"

2013 г. – "Литература, културна периодика и художествен превод"

2014 г. – "Европейски езици, литература и превод"

2015 г. – "Езиково многообразие, литература, издателска дейност и превод"

През 2015 г. Столична програма "Култура" даде възможност за финансиране на проекти в областта на литературата и превода в целия спектър на литературния процес – от създаването на литературно съдържание, през професионален обмен и обучения, до срещата с читателя. Подкрепяха се литературни срещи, презентации, четения, уъркшопи, резиденции и издаване на книги, които са уязвими в условията на пазара. Програмата подкрепяше приоритетно превод на български произведения на европейски езици, в сътрудничество с европейски издателства, създаването на дигитално съдържание, свързано с историята и настоящето на София и разпространението в дигитална среда.

Чрез подбора на проекти, програмата имаше за цел да насърчи жанровото разнообразие и представянето на български произведения на чужди езици, допринасяйки за включването им в многоезична литературна среда.

От 2008 г. до 2015 г., включително, СП "Култура" е съфинансирала 116 издания на обща стойност 319 408 лв. А през 2015 г., за да облекчи процедурата за подаване на проектни предложения, Столична община даде възможност и за електронно кандидатстване, чрез специално създадения нов сайт на Програмата – https://sofia.auslugi.com/unit/culture.

Така през последната сесия на СП "Култура" бяха получени 289 проектни предложения по електронен път /в т.ч. за Програма "Езиково многообразие, литература, издателска дейност и превод"/, от общо 506 за цялата сесия. Столична програма "Култура" е единствената в България, която не само дава възможност по електронен път да се подават проектни предложения, но и в процеса на оценяването, чрез електронната система, експерт-оценителите имат пълен достъп до всички документи към всички получени проекти в съответната програма /вкл. и получените на хартия, но впоследствие качени от администрацията в системата, с цел единна база данни/.

Цитираното в статията изискване за задължително представяне на документи само в деловодството на Дирекция "Култура" на Столична община /без възможност за изпращане по пощата или имейл/ се отнасяше единствено за допълнително изискуемите документи, за вече одобрените за финансиране проекти. Това се наложи поради неприятен опит със забавяне на проектни предложения, изпратени по пощата или подадени по имейл на грешен адрес.

И през 2015 г. Столична община активно разгласи набирането както на проектни предложения, така и на експерт-оценители. На сайта на Програмата беше публикувана обява, писма бяха изпратени до творческите съюзи и други професионални организации и обединения, както и до висши учебни заведения, за да предложат експерти за Комисиите по оценка на проектните предложения. Експерти в областта на културата имаха възможност да кандидатстват и индивидуално.

Проведоха се обучения на кандидатите, които бяха запознати с правилата за работа на СП "Култура", съдържателния й обхват за 2015 г., актуалните документи, както и с критериите за оценка, изработени специално за всяка програма и публикувани на сайта на СП "Култура" преди старта на сесията през 2015 г. Експерт-оценителите оценяваха самостоятелно и независимо един от друг проектите и представяха пред комисията в съответната област доклад за всеки оценен проект.

Друга форма на подкрепа за българската литература, която Столична община развива, е да дарява на училища, читалища и библиотеки книги със заглавия от българската литература, закупени директно от български издателства. От 2013 г. до 2015 г., включително, Столична община е дарила повече от 3 000 броя книги на обща стойност 64 116 лв.