Справочник на БАН прави достъпни основните правила на правописа
След като за пръв път на този 15 септември министърът на образованието Сергей Игнатов обяви, че е време за електронизация на целия учебен процес в България, не е лошо човек да се замисли дали правописът му е в крак с времето. И да провери например как точно се изписва думата "е-образование".
Отговорът може да бъде лесно и бързо открит в справочника с основните правила на правописа и пунктуацията на българския език, който беше издаден непосредствено преди началото на учебната година от учените от Института за българския език на БАН. Защото, освен че не ни разтоварва от задължението да пишем грамотно, писменото общуване в интернет наложи и някои нови правила, които със сигурност не са съществували в букварите на първокласниците от преди 10 и повече години. В новото издание са включени и обяснени с конкретни примери всички основни правила на писмения български език, включително и новите изисквания, чието прилагане досега е било неясно или пък въобще не е било формулирано като норма.
"Правопис и пунктуация на българския език" не е за първокласници. Изданието е за всички, които вече имат основни познания по правопис, а също и за онези, които искат да подобрят грамотността си или да направят справки.
Според учените основен проблем за българите е слятото и полуслятото писане. Затова, ако се колебаете дали да напишете "кандидатпрезидентски" или "кандидат-президентски", изданието на БАН може да ви бъде изключително полезно. Верен е първият вариант на думата, а в справочника може да бъдат открити правилата за изписване на сложните прилагателни, описани с конкретни примери.
В книгата са представени и нормите за изписването на модерните сложни думи като "е-община", "е-правителство", "е-фактура" и "е-образование". Този модел обаче се прилага само когато основата на думата е българска, докато английските като "имейл", "айфон" или "айпод" се пишат слято.
Изданието подробно обяснява как се предават собствени имена от чужди езици в българския. Според официалните правила например босненското Sarajevo не бива да се изписва с й, т.е. трябва да е Сараево. Името на доставчика на електроенергия EVN пък трябва да бъде изписано на български като И Ви Ен, а не ЕВН, както често може да се срещне. Подробно е описана и транслитерацията на българските имена с латински букви.
Разбира се, учените са дали много примери и за членуване с пълен и кратък член на форми от мъжки род, които често въобще не се зачитат и се бъркат.
Правописните правила, включени в справочника, са общо 132, а от тях нови се не повече от 15, уточняват от БАН. Справочникът вече може да се намери по книжарниците на цена от 9 лв. за издание с меки корици и 14 лв. - за вариант с твърди.