Откъси от "Спяща пчелокрасота" и "Подвеждаща премяна" на Валдемар Бонзелс
Тази седмица в рубриката "Четиво" на "Дневник" ви предлагаме откъс от "Подвеждаща премяна" и "Спяща пчелекрасота" на издателство "Колибри".
Най-известната пчеличка в света е родена през 1912 година в книжката на немския писател Валдемар Бонзелс. Мая счита мързела за "изтощителна работа" и често укорява приятелчето си Уили за неговото лентяйство. За разлика от другите работливи пчелички Мая живее на поляната, а не в кошера, и спи в цветенце под взора на звездите.
Прекрасно илюстрирани, поучителни и забавни, книжките за пчеличката Мая са подходящи и за деца, които се учат да четат.
Приятно четене!
"Спяща пчелокрасота"
Мая събираше цветен прашец в една леха и весело подскачаше от цвете на цвете. Изведнъж някаква работлива пчела профуча край нея - за малко да се сблъскат!
Мая: Какво им става? Защо всички бързат тази сутрин?
Работлива пчела: Заради голямата жътва. Трябва да сме готови за утре!
Мая: Госпожице Касандра, какво е "голямата жътва"?
Касандра: Става дума за грамофончетата. Те цъфтят само един ден в годината. Имаме много малко време да съберем техния нежен прашец. Всички трябва да се стараят много.
Мая: Тогава бързо, Уили, да вървим!
Касандра: Голямата жътва е утре. Само най-опитните пчели са подготвени да съберат всичко за толкова кратко време.
Мая: Хм, сякаш никога не сме събирали полени досега. За какво ни смята тя? За ларви?
Уили: Можем да го направим друг път. Сега нека да подремнем. Мая: О, не, не сега! Следвай ме!
"Подвеждаща премяна"
Беше слънчев ден и поляната изглеждаше по-красива от всякога. Мая и Уили хвърчаха стремглаво към едно дърво.
Мая: Бързо, Уили! Ще го пропуснем.
Уили: Пфууу! Все ме караш да бързам! Още е сутрин, а аз съм уморен от бързане!
Мая: Още не е започнало. Ще бъде фантастично, ще видиш! Нека заемем най-хубавите места, така че да не пропуснем нищо!
Седнаха на ствола на едно паднало дърво, сякаш за да наблюдават шоу. Пред тях един пашкул висеше на малко клонче. След малко пашкулът се размърда и се подадоха две антени, а после и една главичка. Пеперудата се измъкна от пашкула със залепнали едно в друго крилца. Не обърна внимание на Мая и Уили, вирна носле нагоре, сякаш търсеше лъч светлина. След малко разпери крилцата си, които се оказаха розови с виолетови точки, и се премести. Мая и Уили се приближиха към нея.
Мая: Изсушава крилата си на слънце.
Уили: Като си помисля, че преди промяната е била космата гъсеница...