Нарисувай ми дете
Определян за един от най-добрите представители на ранния романтизъм в литературата, Е.Т.А. Хофман е авторът, който повлиява някои от творбите на Чарлз Дикенс, Едгар Алън По и Шарл Бодлер. Благодарение на фондацията "Културни перспективи" и нейната създателка, оперната певица Ина Кънчева за предстоящия празник на детето на 1 юни се появява книгата "Непознатото дете".
Съвсем в духа и традициите на всички книжни проекти на фондацията – "Приказка за вълшебната флейта" и "Детска стая", и музикалната книга "Непознатото дете" е артистична комбинация от изумителния текст на Хофман и илюстрациите на Катина Пеева, за която това е дебютен проект. Преводът е на проф. Борис Парашкевов, а мултимедийното съдържание включва адаптация в интерпретацията на Самуел Финци и мултижанрово музикално оригинално съдържание, продуцирано от Ина Кънчева.
По-голяма част от проектите на оперната прима и нейната фондация "Културни перспективи" са насочени към най-малките читатели. Премиерата на книгата е само началото от празниците с героите на Хофман. Музикалната книга е първият етап от мащабния проект, чиито стремежи са да доближи малки и големи до неговото творчество и да разкрие на публиката този ярък автор, енциклопедист и смел ексцентрик от епохата на Романтизма. Като втори етап на проекта през декември предстои премиерата на театрално-куклено представление под режисурата на Диана Добрева, както и множество други вдъхновяващи събития през цялата година.
"В страната ни сме големи длъжници на читателите по отношение на творчеството на Е.Т.А. Хофман. За повече от сто години издаването му е разпокъсано, спорадично, непълно и дори някъде некомпетентно. Първоначално пространният му талант е жертва на догматичната литературна критика, обявила го за "реакционен романтик", по-късно плахо се появяват отделни негови произведения, неизменно съпроводени с куп уговорки как да бъде четен и разбиран. Дори детските адаптации на приказките му са крайно недостатъчни и непълни. През 90-те години на миналия век е незаслужено забравен. Е.Т.А. Хофман обаче е основополагащ автор, който буквално взривява детското въображение и в същото време кара възрастните читатели да преоткриват всеки път неподозирани страни от творчеството му", коментират от фондацията.
Събитието за представянето на книгата ще се състои специално в деня на детето – 1 юни от 17 часа в Софийската градска художествена галерия. Предвиден е завладяващ пърформанс с оригинална музика и хореография, който ще потопи присъстващите в приказния свят на Е.Т.А. Хофман. Гостите на събитието ще имат възможност да се запознаят с чудатите персонажи от книгата сред вълшебни звуци и светлини, да открият "Непознатото дете" в себе си и да влязат в образа му чрез атрактивни маски. Събитието е част от "Културама" – фестивал на фондация "Културни перспективи".