За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
*****
НеутралноМакар и само турист - доловил е и е предал точно специфичното за Върмонт, дори и правилното произношение (не Вермонт). Някои малки забележки - не е необходимо да показваш че си environmentally conscious с евтините номера от типа на изрази като "немакдоналдизирани щати" (такива не съществуват) или пък пояснението че кафенето не било Starbucks. Нападките или базикните и с едната и с другата институция са отдавна passe и в този смисъл когато ги правиш - замирисва на провинциализъм. Талант като теб трябва да се извиси над такива неща
Иначе първото което ми идва наум е да ти пратя една фанелка от St. Marks Place: пушек излиза от цевта на огромен револвер и отдолу надпис Welcome to New York City (първи ред), Now go home, mothefucker (втори ред). Другото е че след като каза хубави думи за загрижеността на Ben & Jerry's за фермерите в Латинска Америка, забрави да споменеш че Ben & Jerry's бяха купени от Unilever през 2002 г. за 326 милиона долара. Unilever, ако не се лъжа, попада в същата категория като MacDonalds и Starbucks? Но като цяло текстът ти е добър, за средния читател на "Дневник" в България предава увлекателно това което е интересно за Върмонт.
*****
НеутралноИмето идва от френски макар, че както повечето неща в САЩ е обърнато наопаки - трябва да бъде Монверт - Зелена планина, ама не е.
Поради, което и ударението е на последната сричка и няма "ъ". Прознася се Вермонт с ударение върху "о".
*****
Неутралноmnogo interesno, lelia mi jivee vav Vermont i kato i gostuvah predi 3 godini nikoi ne go proiznasq6e taka,moje bi sa go promenili ili kakto vsi4ki amerikanci prosto ne im puka za popravnostta na ezika,no te go proiznasiat Върмонт, gre6no ili ne
*****
НеутралноBoli me onaja rabota za Vermont. Ste mina i bez nego!
*****
Неутрално"...ili kakto vsi4ki amerikanci prosto ne im puka za popravnostta na ezika..."
otkadeto se vijda, che na tebe ti puka za "popravnostta" na Bg ezik.
Dali imeto idva ot frenski ili ne, ne se znae. Znae se, che na angliiski e Vermont, i e pravilno da se proiznasia, taka, kakto se proiznasia.
*****
НеутралноHubava statija
Proiznasja se Върмонт с ударение върху о-то.
*****
ВеселоMay God be with us!
*****
НеутралноOK...ocвен това, Québec не е "Квебек", a "Кебéк".
*****
НеутралноКолко пъти си чул някой в България да казва Кебек многознайко?0?И аз така.
*****
НеутралноМисля, че изобщо навлизаме в друга тема с произнасянето на имената. На български е Вермонт, както и Ниагара (за разлика от американците, които го произнасят Ниагра), както и Пекин (колкото езици, толкова и начини на писане и произнасяне). Просто приемете имената на географските обекти на собствения си език. Ако всичко наричахме на езика на местното население ще стане драма например Унгария трябва да е Могьорорсаг ("Унгария" на унгарски).
*****
ЛюбопитноAma pochnaha se edni zadylbocheni razmishelnia na tema kak se proiznasia (i kakto kazva #10 kolkoto ezici tolkova i proiznoshenia.
No, tyi kato e zabavno, niakolko utochnenie - ako Vermont triabvashe da e kato na frenski, shteshe da se chete Vermon - bez "t". Vtoro "ver" pak bez "t" ne e "zelen", a e "chervei". No na kogo li mu puka izobshto kak se naricha amerikanski shtat na frenski ?
*****
НеутралноВместо да обсъдите думите на аФтора, Вие ми обсъждате кое, как правилно се произнасяло... Who gives a rat's shit!? Типично по нашенски - never on point - suckaz!
*****
НеутралноТози щат е бил френска територия,част от т.н. Нова Франция, преди да бъде завоюван от англичаните.Вермонт има само около 600,000 души населние и е един от най-малките щати в тази категория. Освен това там са и едни от най-добрите зимни ски курорти.
*****
НеутралноСтатията дава доста добра представа за това, каква скука ги тресе там. Такава поточна лента от еднаквости, че наистина листопадът може да се сметне за атрактивно разнообразяване.
А какви листопади има дори зад моя блок!!! Червен клен, бял клен, дъб, салкъми. Десетина синигери живеят сред иглиците на бора до нас. Сутрин идват на перваза и им даваме храна. Два кълвача - мъжки и женски довчера за последно пъплеха по кората на старата върба срещу кухнята ни. косовете и те все още не се предават пред идващата зима и писукат... Та, така. Не живея във ВЕрмон, а в един софийски квартал.
*****
Неутралнохората там вече се осланят на екологичното.и от листопада правят туристическа атракция-това се казва бизнес нюх.
*****
ВеселоMnogo mi e priqtno da vidq statiq za Vermont v BG, vupreki che ne vijdam ot kude bi doshul interesa na horata kum shtata....I vse pak za men e strahotna iznenada tui kato uchih v Burlington edna godina...Jivotut mi tam beshe prekrasen...ot 5 meseca sum v BG i vupreki 4e tam naistina e skuchno ot vreme na vreme, predpochitam tova pred chakaneto na 94 (v4era) chas i polovina pod dujda s oshte 200 choveka ,kato samo az se oplakah na slujbite...ili puk da turpq zadrustvaniqta v centura, zaplatata mi ot 300 dollara i tn! SHte mi kajete sigurno: Hvashtai purviq samolet i hodi vuv Vermont! Vqrvaite mi, pologam golemi usiliq da ne go naravq...no vse pak vqrvam,che horata,koito imat da dadat neshta na BG, trqbva da probvat da go napravqt. V momenta provam i ako oshte malko produljava tazi ludnica tuk, se iznasqm.... v zelenite gori na vermont...
Inache e prav avtora na statiqta, koito kaza che kartinkata ne e chak tolkova rozova i tam-Ben and Jerry's prosto zamazvat ochite na environmentally conscious people, a vsushtnost sa si istinska korporaciq... puk i esenta ne e chak tolkova hubava- Pirin i Rila dale4 q prevuzhojdat. Edinstveno mi lipsva Lake Champlain...
Pozdravi na Mira Niagolova i semeistvoto i tam, na Stefan..., na Vlado i ANita, Na Martin i Lili, na Georgi, na vsi4ki bosnenci...
Dano nqkoi den se vurna tam, dori i kato turist...
*****
НеутралноDobra statia. Shte opitam taia zima kak sa skite tam. Posle moga i az da napisha neshto. Otnosno tezi koito ne si padat po krasotata na esennite bagri, moga da pozelaia priatno slushane na chalga. Sazdava strashen uset za estetika.
*****
Неутралноmnogo yvlekatelno. prexlasnax se po entysiazma, s koito ni prenasqsh v tozi malak kato 4e 4asten svqt. zabelejki kato tiq za MacDonald's pokazvat li4no otnoshenie kam problem, koito te valnyva ili prosto nabludenie. dori i sled zali4avaneto na posledniq MacDonald's temata dalgo, dalgo, smqtam, 6te e aktyalna. da izkajesh mnenie ili napravish vrazka s aktyalen vapros ne mislq 4e nqkoga e bilo provincializam. stranno e vsa6tnost kak xorata izpolzvat taq dyma, a? i diskysiata sled tova naistina ne si zaslyjava 4eteneto...
zabava si beshe pateshestvieto, koeto ni predostavi, sigyrna sam 4e imash o6te da razkajesh, taka 4e davai napred!
*****
НеутралноК'ъв Давид, бе мила, к'ви 5 лева? Авторът се казва Младен...
*****
НеутралноСтранно е наистина да прочета статия за Вермонт (произношението е някъде между ъ и е; ударението е на о-то) в Дневник. Живях четири години там и мога да кажа, че е най-прекрасният щат в Америка - ако човек си пада по природата, ски и пр. Що се отнася до Макдоналдс, по Route 7 има няколко, включително и в Мидълбъри. В Бърлингтън има и Старбъкс, и Уолмарт, и какво ли още не. Освен това би било добре да се спомене, че населението на Вермонт е изключително бедно, което може лесно да убегне на туриста.
*****
НеутралноZa listopada moga da kaja che ne sum vijdala esen s "listopad" ot 15 godini i za men bi bilo atraktivno. V california niama koj znae kakva promiana v sezonite. Ne sum bila vuv Vermont ama znam che e beden shtat i edinstvenata prichina da go posetish e zaradi prirodata.
*****
Неутралноa sto se otnasia do Mcdonaliziranite stati molia think outside the box kakto prizovavat v edna reklama
razbira se 4e McDonald's ima vav vseki stat i grad,nomera e da uspee6 da izbegne6 prevrastaneto mu v glavna zabelejitelnost kakto vav Florida, naj-ki4oznia i komersiaelen stat. 4oveka si go e kazal-horata qdat v restoranta na Steve,a drugite stati ot spisaka mu sasto ne navqvat misli za Disneyland stati.Malko kato sa4enenie s elementi na razsajdenie stana,no tozi McDonald's e metafora maj,sasto kato v McWorld vs. Islam,maj taka se kazva6e onazi izvestna kniga
*****
НеутралноДа, наистина има Макдоналдс и Уолмарт във Вермонт, но са единици и това го прави различен от по-голямата част от САЩ и е важно, за да си го представиш. Не става въпрос само за някаква писателска мода, както внушава НК в началото на форума, а за реалността, която можеш да видиш дори без да слизаш от колата.