За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
*****
Неутрално... хедхънтван кандидат, скрийнинг, ритейлъри, freelancing, turnaround, аутсорсинг...
При тази лексика, колкото и да я разбираме, дори и да си много добър "turnaround" мениджър, ясно е, че в БГ може да се чака само знак и идеи отвън.
john trivolta
Рейтинг: 917 НеутралноПоздравления за Милен Иванов и вестник "Дневник" за хубавата статия.
6
"Езикът е за една култура или общество това, което са парите за една икономика; ерозията на първото води до разпадане на второто." Питър БауърОще малко по въпроса "Какво ще става?" (в застраховането) има на адрес:
http://ivanianakiev.multiply.com/journal/item/86/8
*****
НеутралноПонякога чак ми се иска да има малко цензура... Не за да ограничават какво се пише, а как се пише. С тези темпове на използване на чуждици (надявам се пишещото братство да прави разлика между чуждица и заемка в българския език), до няколко години нашият роден език вече няма да звучи като наш. Чудя се защо ли всякакви "специалисти" си мислят че като използват разни "термини" изглеждат по-знаещи. Истински знаещите хора виждат в това ниската езикова култура. Признак на може би ниска обща такава...
*****
НеутралноНапълно подкрепям номер 3! И аз постоянно се възмущавам от начина, по който разни "много знаещи" хора мърсят родния ни език с какви ли не глупави чуждици, с което си мислят, че звучат по-авторитетно. А всъщност са недостатъчно грамотни, за съжаление.
*****
НеутралноЛеле, колко лесно и просто изглежда всичко. Как не сме се сетили и ние?! Очевидно авторът има задълбочени познания за психологията на трудовия пазар! Ще ми е любопитно да прочета прогнозите му след около година.
И нещо, което много ме дразни е употребата на думата "хедхънтинг". Тя носи в себе си отрицателно значение, което едва ли е впечатлението, което искаме да оставяме у пазара, когато рекламираме бизнеса си. Може да звучи уместно в устата на неспециалисти в бизнеса, но в тези на хора от браша, звучи като анти-реклама.
*****
НеутралноЧудно ми е как авторитетно издание като вестник "Дневник" може да публикува статия, написана на уличен жаргон и с правописни грешки. Ползването на чуждици също дразни, макар и да има хора, които нарочно използват гръмки думи, за да звучат по-"софистикейтид "/наскоро прочетох в някакво списание точно тази дума, написана на български и онемях, явно нивото на култура пада от ден на ден/.
Четейки статията във вестика и в интернет имах чувството, че присъствам на махленски разговор. Стилът определено не ми допада, би могло едно нещо да бъде изразено по различен начин за различна публика.
Темата на статията не е новаторска, тъй като казаното може да бъде де факто изказано мнение от всеки мениджър ЧР или посредник за намиране на работа.
rapidfire
Рейтинг: 1049 ВеселоМп, сега ще ти кажа.
Headhunter на тебе, както и на мене ни звучи малко нещо като Bounty hunter едното преносно, другото буквално
It is nice to be important, but it's more important to be nice!Bear Force One
Рейтинг: 992 ЛюбопитноСравнението май09/май09 е много добро
Чак ми се приисква да тръгна пак на интервюта за работа, само за да се срещам с интересни екземпляри.