Какво пише в проекта на Декларацията от Рим
Лидерите на 27- те държави от ЕС (без Великобритания) ще се опитат на срещата си в Рим в събота да демонстрират единство след решението на британците да напуснат съюза.
Съставянето на заключителната Декларация от Рим е сложно занимание за представители на десетки държави, част от които - като Гърция или Полша - настояваха до последно да добавят промени и нови акценти.
Ето как изглежда текстът според "Ройтерс" към 24 март сутринта:
Декларация от Рим
25 март 2017г.
Ние, лидерите на 27 страни членки и институциите на ЕС, се гордеем с постиженията на Европейския съюз: изграждането на европейското единство е смело и далновидно начинание. Преди 60 години, възстановявайки се от две световни войни, ние решихме да се сплотим и да изградим отново континента си от пепелищата.
Ние изградихме уникален съюз с общи институции и силни ценности, една общност на мир, свобода, демокрация, човешки права и върховенство на закона, голяма икономическа сила с безпрецедентно ниво на социална защита и благосъстояние.
Европейското единство започна като мечта на малцина и се превърна в надежда на мнозина. Тогава Европа отново се обедини. Днес ние сме обединени и силни: стотици милиони в Европа се ползват от това да живеят в разширен Съюз, преодоял старите разделения.
Европейският съюз е изправен пред безпрецедентни предизвикателства - както глобални, така и вътрешни: регионални конфликти, тероризъм, растящ миграционен натиск, протекционизъм и социално и икономическо неравенство. Заедно ние сме решени да се справим с предизвикателствата на бързо променящият се свят и да предложим на гражданите си сигурност и нови възможности.
Ще направим Европейския съюз по-силен и по-стабилен чрез още повече единство и солидарност помежду ни и чрез спазване на общите правила. Единството е едновременно необходимост и наш свободен избор. Ако действаме отделно, ще бъдем изтласкани от глобалната динамика. Оставайки заедно запазваме най-добрия си шанс да влияем на световните събития и да защитаваме общите си интереси и ценности.
Ще действаме заедно, на различни места и с различна интензивност - където това е необходимо - докато в същото време се движим в същата посока, както сме правили в миналото и в съответствие с Договорите и ще държим вратата отворена за всички, които искат да се присъединят по-късно.
Нашият съюз е неразделен е неделим.
В следващите 10 години искаме Съюз, който е защитен и сигурен, проспериращ, конкурентен, устойчив и социално отговорен, както и с волята и капацитета да играе ключова роля в света и в оформянето на глобализацията.
Искаме съюз, където гражданите имат нови възможности за културно и обществено развитие и икономически растеж.
Искаме съюз, оставащ отворен към онези европейски държави, които уважават нашите ценности и са отданени на разпространяването им. В тези дни на промени и като имаме предвид тревогите на нашите граждани, ние се ангажираме с Дневния ред от Рим и обещаваме да работим за:
1. Сигурна и защитена Европа - съюз, в който всички граждани се чувстват защитени и могат да се придвижват свободно; където външните ни граници за сигурни, с ефективна, отговорна и устойчива миграционна политика, уважаваща международните норми; една Европа, решена да се бори с тероризма и организираната престъпност.
2. Просперираща и устойчива Европа - съюз, който създава растеж и работни места; съюз, където силен, обвързан и развиващ се единен пазар, възприемащ технологичната промяна, както и стабилната и подсилвана още повече единна валута отварят възможности да растеж, намаляване на различията между отделните страни, конкуренция, иновации и обмяна - особено за малките и средни фирми; съюз, прокарващ устойчив растеж, подпомаган чрез иневстиции, структурни реформи и работа за завършване на Икономическия и монетарен съюз; съюз, в който икономиките се сливат; съюз, в който енергията е сигурна и достъпна, а околната среда е чиста и безопасна.
3. Социална Европа - съюз, основан на устойчив ръст, подпомагащ икономическия и социалния прогрес, както и изранвянането и сливането на икономиките, докато в същото време поддържа интегритета на вътрешния пазар; съюз, който се съобразява с разнообразието на национални системи и ключовата роля на социалните партньори; съюз, който развива равенството между жените и мъжете, както и правата и равните възможности за всички; съюз, който се бори с безработицата, дискриминацията, социалното изключване и бедността; съюз, в който младите хора получават най-доброто образование и обучение и могат да учат и да търсят работа по целия континент; съюз, който съхранява своето културно наследство и подкрепя културното разнообразие.
4. Силна Европа на глобалната сцена - съюз, който ще доразвива съществуващите партньорства, ще изгражда нови и ще подпомага стабилността и просперитета сред непосредствените си съседи на изток и юг, но също така и в Близкия изток, Африка и по света; съюз, който е готов да поеме повече отговорности и да помага за създаването на повече конкурентна и интегрирана отбранителна индустрия; съюз, отдаден на подсилването на общата сигурност и отбрана в сътрудничество и като допълнение на НАТО, взимащ предвид националните особености и правни ангажименти; съюз, ангажиран с ООН и стоящ зад система на многостранни отношения, основана на ясни правила, горд от ценностите си и защитаващ народите си, развиващ свободната и честна търговия и позитивна политика за глобалния климат.
Ще преследваме тези цели с твърдата вяра, че бъдещето на Европа е в собствените ни ръце и че Европейският съюз е най-добрият инструмент за постигането на целите ни. Обещаваме да изслушваме и да отговаряме на тревогите, изразявани от нашите граждани, както и да се ангажираме с националните ни парламенти. Ще работим заедно на ниво, което постига реална промяна - Европейски съюз, национално, регионално или локално, и в дух на доверие и лоялно сътрудничество, както сред страните членки, така и между тях и институциите на ЕС в съответствие с принципа на субсидиарността.
Ще осигурим необходимото пространство за маневриране на различни нива за подсилване на европейската иновативност и потенциал за растеж.
Искаме съюзът да бъде голям по големите въпроси и малък по малките.
Ще развиваме демократичния, ефективен и прозрачен процес за взимане на решения и постигане на по-добри резултати.
Ние, като лидери, работещи заедно в Европейския съвет и институциите си, ще гарантираме, че днешният ни Дневен ред ще бъде приложен така, че да стане утрешна реалност.
Обединихме се за нещо по-добро.
Европа е нашето общо бъдеще.
Преводът е на Дневник.