Външните министри на Македония и Гърция отново сядат на масата за преговори с надежда да намерят "достойно решение" за името, обобщава македонската държавна агенция МИА, като цитира нагласите на двете страни.

Първите дипломати Никола Димитров и Никос Коциас трябва да разговарят отново със специалния пратеник на ООН в спора за името на Македония, Матю Нимиц.

Месец след същинското начало на преговорите за името - белязано от няколко кръга разговори на Димитров и Коциас, включително кратка среща в София - "червените линии" на преговарящите, повтаряни многократно от правителствата им, вече са извън съмнение.

Гърция настоява (въпреки отпора, който се опитват да дадат националистите в коалицията на премиера Алексис Ципрас), че исканията ѝ се свеждат до това ново име на Македония да съдържа "маркер", който да оразличава географски страната от съседния регион в Гърция - с други думи, не е необходимо терминът "Македония" да изчезне от него. Те също така искат името да бъде за "всеобща" (вътрешнополитическа, двустранна и международна) употреба и това да се гарантира с промени в Конституцията.

От македонска страна възраженията са за начина, по който ще се изписва името: Атина предпочита то да не се превежда на английски (например, ако страните се спрат на Горна Македония, то да се изписва винаги като Gorna Makedonija на международно ниво, а да не съдържа междунродно познатото Macedonia) и да се изписва слято, но Скопие не се съгласява с това. Премиерът Зоран Заев отхвърля и промените в Конституцията като решение на проблема и предпочита за целта да се напише международен договор. Според македонското издание МКД най-малко 248 поправки така или иначе ще са нужни в основния закон дори само за да се смени името.

Външният министър в Скопие Никола Димитров каза в интервю вчера, че макар Македония да приема георгарфския маркер, тя няма да допусне никакви заплахи за обезличаване на македонския език, народ и държава.

Независимо от разногласията и двете страни подчертават, че в преговорите има напредък - още в края на януари Заев потвърди, че Македония всъщност приема няколко от вариантите, които предлага Гърция за името ѝ.

Сигналите за това дали спорът ще се реши до лятото, както се надява Македония (навреме, за да получи покана за членство на среща на върха на НАТО), са разнопосочни. Първоначалният план тази зима беше да има съгласие в най-общи линии до края на този месец, а после да се доизчистват детайлите. Според публикация във в. "Катимерини" от тази седмица обаче пътят ще е по-дълъг, защото двете страни тепърва трябва да преодоляват различия и вътрешнополитическа съпротива.

Говорителят на гръцкото правителство Димитрис Дзанакопулос междувременно каза, че топката "сега е на терена на съседите и те трябва да направят още няколко крачки, за да се стигне до договор" за името. Той подчерта, че според него има политическа воля за решаване на проблема, но има и въпроси, които "не са прости", не са от технически характер и целят най-вече да гарантират всеобщата употреба на бъдещото име.