Обратно в комунизма или в защита на децата: референдумът за брака, който разделя Румъния

В малък северен град в Трансилвания доброволци разлепват десетки плакати, на които с големи букви е написано "Защитете румънските деца". Активистите са поддръжници на референдума, който ще се проведе този уикенд и който цели да промени румънската конституция, за да ограничи определението за семейство до брак между мъж и жена, пише "Политико".
Опонентите на правителството на социалдемократите гледат на вота като на опит управляващите да се справят с намаляващата подкрепа и да отклонят вниманието от критиките у дома и в чужбина, че с действията си подкопават на върховенството на закона.
За някои критици референдумът разпалва страхове, че Румъния, която е членка на ЕС от 2007 г., прегръща идеята за "нелиберална демокрация", подкрепяна от унгарския премиер Виктор Орбан и следвана от полското правителство. Поддръжниците на конституционната промяна обаче казват, че могат да бъдат лоялни членове на ЕС, като в същото време се придържат към традиционните ценности.
"Израснали сме с майка и баща и смятаме, че това е най-подходящата структура", твърди доброволката Роксана, 35-годишна учителка по музика. "Европейският съюз иска да бъдем отворени към всичко, което идва от Запада, да бъдем толерантни. Да, ние сме толерантни и можем да обичаме всеки, но имаме история и култура и не можем да приемем всички убеждения", допълва тя.
Румъния не признава еднополовите бракове, но една конституционна промяна ще попречи на гей двойките да придобият това право в бъдеще. Референдумът бе иницииран от петиция, събрала 3 милиона подписа. Той е подкрепян от православната църква и "Коалиция за семейство", асоциация на над 40 религиозни, консервативни и други неправителствени групи.
"Да не се гласува или да се гласува с "не" означава да се съгласим с тези, които искат да извадят Господ от нашите институции, нашите семейства и от сърцата ни", казва във видео в
"Ютюб" пастор Кристиан Йонеску, председател на базираната в САЩ Румънска асоциация. Групата е част от "Коалиция за семейство", а видеото бе създадено, за да мобилизира румънската диаспора за вота.
Според други видеа и публикации в социалните мрежи формулировки, отворени към хомосексуалните хора, се промъкват в детски учебници, а еднополови двойки ще могат някой ден да осиновяват деца. Листовки в подкрепа на референдума се появяваха в опаковки с хляб и се разпространяваха в обществения транспорт, заради което властите започнаха разследвания дали избирателните закони не са били нарушени.

Политици и известни личности също се включиха в дебата, включително Ливиу Драгня, лидер на управляващата Социалдемократическа партия, който заяви, че ще гласува в подкрепа на промяната.
Референдумът изправи партията срещу групата на Социалистите и демократите в Европейския парламент. Нейни членове критикуваха вота миналия месец по време на среща с премиер Виорика Дънчила, като заявиха, че той противоречи на ценностите на политическото им семейство.
Група евродепутати от различни партии изпрати тази седмица писмо на Дънчила, в което заяви: "Разрешаването на този референдум придава законност на анти-ЛГБТИ реториката и окуражава речта на омразата и насилието срещу представители на ЛГБТИ общността."
За да бъде валиден, референдумът се нуждае от 30% избирателна активност, или около 5.5 милиона души. Необичайно, вотът ще се проведе в два дена (събота и неделя), което увеличава шанса за постигане на избирателната активност.
Бойкот
Повечето желаещи да гласуват ще подкрепят конституционната промяна. Опонентите й започнаха кампания за бойкот, целяща да обяви резултата за невалиден заради участие на избирателите под 30%.
Собственикът на гей бар Алекс Андроник, който живее в Букурещ, изразява безпокойство, че Румъния прави стъпка назад. "Чувствам се като всеки друг гражданин в тази страна, който може да види колко бързо се обръщаме към миналото, към комунизма", казва 25-годишният мъж, живял осем години в Дания. "Дотолкова доколкото никой не трябва да ми плаща сметките, не мисля, че трябва да има мнение за моя избор."

Мариус Чиузан, координатор за "Коалиция за семейство" в румънския град Бистрица, не е съгласен с идеята, че референдумът поставя на прицел хомосексуалните хора. Вместо това, твърди той, вотът засилва право, което хетеросексуалните двойки вече имат.
Четиринайсет държави в ЕС позволяват гей браковете или еднополовите граждански партньорства, но според Чиузан Унгария и Полша са примери за други страни, които изрично посочват в конституцията, че бракът е между мъж и жена.
Референдумът "засилва виждането, че държавите в Централна и Източна Европа имат частично различни ценности", коментира Пол Иван, главен анализатор в базирания в Брюксел Център за европейска политика, който е от малък град близо до Бистрица. Ако конституционната промяна бъде одобрена, "това ще покаже, че страната е откъсната от вълната на либерализация, която се движи през голяма част от западния свят по отношение на правата на хомосексуалните", добавя той.
Защо сега?
Моментът, в който се провежда референдумът, не е случаен, коментира Иван. Подписите в петицията бяха събрани през 2016 г., но инициативата бе забавена до миналия месец в парламента, който трябва да одобри провеждането на вота. "Ясно е, че той бе държан в шкафа, за да може да се използва в политически чувствителен момент", коментира Иван.
Драгня и Социалдемократическата партия са изправени пред засилващи се критики след насилственото потушаване на антиправителствените протести през август. Те освен това бяха обвинени от политическите си опоненти и от граждански групи, че промените в съдебната система и наказателния кодекс застрашават независимостта на правосъдието и борбата срещу корупцията,
Драгня се очаква да се яви пред съда на 8 октомври, ден след референдума, като част от обжалването срещу присъдата от три и половина години затвор, която получи през юни.
А междувременно Андроник вече е сигурен, че конституционната промяна ще бъде одобрена. "Приел съм нивото, на което сме в Румъния", допълва той.