B: Колко са издателите и колко от тях издават редовно книги, а не само по едно заглавие годишно?

- Над 3000 са регистрираните издатели. Иначе сериозните са около 150, даже и по-малко. За мен сериозен издател е този, който има какво да покаже на панаира на книгата. Този, който не участва - няма какво да покаже и няма смисъл да участва.

Иначе такива издатели, които пускат само по една-две книги на година, има много. Странното е, че въпреки всички проблеми, за които се говори, издателите не фалират, а техният брой се увеличава.

 

B: Кои са основните проблеми на бранша?

- Аз например не виждам смисъл да се субсидират книги в 500 броя тираж и след това някой да си ги държи в мазето. Според мен трябва да се субсидира това книгата да достигне до читателя. Трябва да се субсидират библиотеките, защото по този начин те ще достигнат до всички. Това са по-смислени неща.

У нас имаше преди време един парадокс - излезе книга от Реймънд Чандлър, която той никога не е писал. Някой си е превел книга от някого и я пуснал с името на Чандлър. За съжаление има много боклук на пазара, граматически грешки. По принцип никой не е застрахован от грешки и всякакви неща могат да се случват, но не бих оправдал неграмотността на издатели.

 

B: Вярно ли е, че българинът вече не чете?

- Може да се каже, че българинът вече не чете за развлечение. Тъжният факт е, че все по-малко се чете за развлечение. Но пък хората купуват това, което им трябва. Търсят се учебници, речници. У нас може нищо да не върви, но децата учат чужди езици.