"Писма до Украйна" на Юрий Андрухович (откъс)

Преводачът да знае - правилното е Украѝна, а не Украйна!

• 1 2
• Докладване

Пък Слави Трифонов бил чалгар, а?

• 1 0
• Докладване

Много добро отркитие за мен, украиночетящ в оригинал. Мерс!

• 1 0
• Докладване

За това никой не пише ! Защо ли ??? Авторът е Светослав Нахум . Книгата е Бягство от Крим "!И ето какво се случва :
Съюз на българските писатели/ Union of the Bulgarian writers
about a year ago

ДЕКЛАРАЦИЯ
на Съюза на българските писатели

На 17.04. т.г. в галерия книжарница София прес се състоя премиера на сборника с разкази „Бягство от Крим” на Светослав Нахум. Представянето на тази книга бе съпроводено с предварително организирана от автора й кампания с политически характер – изявления в медиите и социалните мрежи, коментиращи руско-украинските отношения. В поканите, публикувани във Фейсбук, СБП е посочен като инициатор или най-малкото като съорганизатор на проявата, което категорично не отговаря на истината.
Писателският съюз е творческа организация, обединяваща представители на различни поколения и художествени направления. В нея членуват хора не само с различен творчески почерк и темперамент, но и със своя собствена гледна точка към социални и естетически явления от съвременния живот. Всеки пишещ решава сам за себе си какви политически или художествени възгледи да изповядва и поема отговорността си за тях. Но Съюзът на българските писатели с почетен председател Иван Вазов през вече 105-годишната си история никога не е заставал срещу Русия, а още по-малко си е позволявал да „агитира” обществото в полза на една или друга политическа кауза, засягаща отношенията между нея и други държави. Затова се разграничаваме от своеволното ни приобщаване към посланията на книгата „Бягство от Крим” и заявяваме, че СБП не е съорганизатор на тази проява. Демократичността, за която ратуват мислещите хора по света и в България предполага свобода на словото при условие тя да е освободена от всякакви манипулации.

УС на Съюза на българските писатели

• 1 2
• Докладване