Столичната библиотека ще отбележи Блумсдей на живо и онлайн
16 юни сред четящите хора по света е известен като Блумсдей. Това е денят, в който се развива действието в романа "Одисей" на ирландския писател Джеймс Джойс.
Тази година Блумсдей ще бъде отбелязан и от Столичната библиотека, която организира четения на откъси от "Одисей". В инициативата ще се включат Иглика Василева (преводачката на "Одисей"), Владимир Левчев, Марин Бодаков , Ангел Игов ,Надежда Радулова, Марин Бодаков, Анджела Родел и др.
"Приканваме всички любители на Джеймс Джойс и "Одисей" да изпратят видеоклипове с любими откъси от романа на имейл: [email protected] и/или на хаштаг #БлумсдейвСтоличнаБиблиотека. Споделете новото ни предизвикателство - Блумсдей в Столична библиотека на живо и онлайн!", апелират от библиотеката.
Романът "Одисей" е публикуван на български едва през 2004 г. от издателство "Фама", а първият Блумсдей в България се състоя година по-късно.
"Джойс и Вирджиния Улф бяха обявени за декаденти, въпреки че те са с много леви възгледи, и не можеше да се превеждат такива неща", заяви в интервю за БНТ преводачката Иглика Василева.
На Блумсдей се почита не само творчеството на Джойс, но и произведенията на всички ирландски писатели. Посолството на Ирландия заедно със Столичната библиотека подреждат в Мраморното фоайе на институцията и документална изложба, посветена на творчеството на гениалния писател. Ще бъдат представени романите на Джойс на различни езици - български, английски, френски, немски, полски, руски, както близо 100 преводни книги на писатели класици с ирландски произход - Оскар Уайлд , Бърнард Шоу, Брам Стокър ,Самюъл Бекет, Айрис Мърдок и на съвременни автори - Колм Тойбин, Една О'Брайън, Донал Райън, Мелиса Хил и др.
Изложбата може да се разгледа до 30 юни.