"Нетфликс" – поглед "от кухнята"

Напоследък бозавите им сериали, са в повече от добрите.

• 7 3
• Докладване

Някои неща проработват от първия път, други след много упорство, а някои наистина НИКОГА НЕ проработват...

ФАТАЛНА ГРЕШКА: https://fatalerror.bg

• 6 1
• Докладване

И на мен ми е трудно да загледам някоя от оригиналните им продукции. Последно започнах The good cop но нещо не ми върви.

Underneath this flabby exterior is an enormous lack of character.

• 2 1
• Докладване

Бързо гледайте, каквото ще гледате, че може да спрат всичко. Вчера гледах някаква стара серия на "От местопрестъплението" и косата ми се изправи от некоректността, дори няма да споменавам,че Хорацио е рижав.😁😁😁

• 4 4
• Докладване

До коментар [#3] от "Jalis Ironhammer":

Едно от големите разочарование напоследък беше Space force . Колкото и да го харесам Стив Карел беше средна работа. От малките забавни моменти бяха заседанията на обединените щабове и също едно изслушване пред сената. На глас съм се смял на въпроса към секретаря на ВВС за Ф 22. Представянето на АОК в сериала беше страхотно , но има твърде малко от това за съжаление. Стискам палци за един по добър втори сезон.

Underneath this flabby exterior is an enormous lack of character.

• 0 5
• Докладване

Преди време четох, че двата големи проблеми на Нетфликс в България били:
(1) липса на български субтитри и аудио; (2) част от съдържанието им не се предлагало на българския пазар. За сметка на това месечните такси били съизмерими с тези на другите пазари - т.е. плащаш същите пари като клиент на друг пазар, но за разлика от него не получаваш локализиране и получаваш по-малко съдържание.
Оправиха ли ги тези неща в крайна сметка?

• 2 6
• Докладване

С изненада открих какво огромно количесто корейски филми и сериали има в Нетфликс. От два месеца гледам и не съм изгледал и половината. Каталогът е огромен и има доста читави неща за гледане.

• 1 3
• Докладване

До коментар [#6] от "wawa":

За т. 2 е точно така. Примерно The Office го има на Нетфликс в щатите, но в нас не е достъпно. Решава се проблема ако имаш VPN, но е досадно.

Underneath this flabby exterior is an enormous lack of character.

• 1 5
• Докладване

Kнигата не е за сериалите, а за нетрадиционния начин, по който функционира самата компания.

Рийд Хейстингс предстои да издаде след няколко месеца и собствена книга за уникалната корпоративна култура в Нетфликс, която вече има своето отражение върху много от холивудските студиа и технологични компании в Силициевата долина. Аз работя непрекъснато с компании от индустрията, по-рядко с Нетфликс, защото те предпочитат да държат всичко "ин хаус", включително и системите/софтуера са техни вътрешни разработки, но последните пет години виждам много неща, които започнаха в Нетфликс да пробиват навън.

Граждани, не хранете трола. Минус, удивителна и да плува!

• 1 3
• Докладване

България не е фокусен пазар на Нетфликс, поради малкото си население. Така че в близко бъдеще няма да има нито локализация, нито местни продукции. Услугата се предлага преди всичко за екс-патс, хора които искат да гледат съдържание на английски и $15 на месец не е особено много.

Нетфликс в момента са фокусирани изцяло върху експанзия на локалните пазари в Азия и Латинска Америка, развиват и локалните пазари в Западна Европа. Имат превъзходни продукции, които идват от Испания (Ла каса де папел), Германия (Дарк), Бразилия (3%, Гърлс оф Ипанема). Имат и някой неща от Източна Европа (Уитчър, 365 дни) но Полша все пак е доста по-голям пазар от България.

Спомнете си колко години трябваха на Майкрософт да локализира продукта си на български. Толкова ще трябва и на Нетфликс. Но при положение, че всичките им заглавия ги има в Замунда, и да, това на тях им е пределно добре известно, те нямат никакъв интерес да инвестират в този пазар.

Граждани, не хранете трола. Минус, удивителна и да плува!

• 1 4
• Докладване

До коментар [#6] от "wawa":

Никъде по света Нетфликс не предлага цялото си съдържание (дори в САЩ). Библиотеките за всяка страна са различни.
Месечните такси няма как да са съизмерими с всички други пазари, защото в това отношение е същото – таксите за всяка страна са различни, съответно в някои държави са по-изгодни, в други – не.
https://www.comparitech.com/blog/vpn-privacy/countries-netflix-cost/

При субтитрите за съжаление е така. Преди 4 години Нетфликс скочи наведнъж в 130 нови държави и планира до 2025 да присъства в общо 190 (кажи-речи цял свят). И няма как да огрее навсякъде в бързи срокове.
Отделно, ние сме малък пазар, с малко плащащи абонати, така че трябва да се напечелят от другаде, за да могат да вложат при нас. Но малките като нас са много и Нетфликс влага усилия в развитие на машинния превод за непопулярните езици (т. нар. low-resource languages)
Така че скоро не чакайте свестни субтитри.
https://slator.com/machine-translation/how-netflix-researchers-simplify-subtitles-for-translation/

• 0 6
• Докладване

Единствено собствените продукции на Нетфликс (т.нар. Netflix Originals) като Orange is the New Black, House of Cards, Stranger Things и така нататък се предлагат навсякъде по света. Продукции, които са лиценцирани като Friends имат много специфични лицензи за строго определени територии. Disney се опита да погребе Нетфликс преди няколко години, когато обяви, че няма да поднови лиценците за техните заглавия след като изтекат, за да ги сложи на собствената си платформа Disney+. Toва всъщност накара Нетфликс да инвестира огромни суми в собствени продукции и смени бизнес модела на компанията от дистрибутор към производител на съдържание. Засега се справят доста успешно.

Граждани, не хранете трола. Минус, удивителна и да плува!

• 1 4
• Докладване

Аз лично от британския Нетфликс съм много доволен. Разбира се няма български субттитри :) но има полски, арабски, китайски и френски ;) Разбрах, че съдържанието в различните държави е различно.

• 0 0
• Докладване

До коментар [#12] от "FourOhFive":

Е, не. Доста преди това започнаха. Дисни обявиха оттеглянето някъде през лятото на 2017, а Нетфликс не помня кога започнаха да произвеждат, но още 2015 бяха направили към 450 часа собствена продукция. През 2016 около 650 часа, като вложиха към 5 млрд долара. Пак тогава обявиха, че през 2017 ще вложат към 6 млрд, следващата година скочиха на 8 и т.н.

• 0 3
• Докладване