Роман, който раздели руските критици, излиза на български
Романът "Петрови в грипа и около него", който раздели критиците в Русия, но очарова читателите, вече е преведен на български от издателство "Лист". Едни сравниха автора Алексей Салников с Гогол, други го заклеймиха като графоман.
Книгата излиза за първи път в списание "Волга" през 2016 г. Големият читателски интерес провокира един от най-мощните издатели в страната - АСТ, до го пусне като самостоятелно издание. Книгата печели последователно наградата "НОС" ("Новая словесность"), която се дава от фонда "Михаил Прохоров" за насърчаване на руски оригинални и иновативни текстове, и наградата "Национален бестселър", която отличава най-добрата руска книга за календарна година.
"Основните герои на разказа са автомонтьорът Петров, жена му - библиотекарката Петрова, и синът им - Петров-младши, които се разболяват от грип. Борят се с температурата и очакват новогодишните празници. В нормалното ежедневие само понякога се появява и носи неприятности Игор - познат на Петров с неизвестно занимание и дух-покровител на Свердловск. Сезонният вирус променя светлините на сивия неприветлив град и постепенно разбираме, че нищо не е такова, за каквото го мислим, и не бива да прибързваме с изводите", се казва в анотацията на издателство "Лист" Преводът от руски е на Боряна Даракчиева.
"Петрови в грипа и около него" е вторият роман на Алексей Салников. До излизането му той е със статут на поет, публикувал свои творби в "Литературная газета", "Уральская новь", алманаха "Вавилон". Историята на обикновеното семейство Петрови, разказана с ирония, обаче го превръща в звезда.
Въпреки това и до днес оценките за него са крайни: литературоведката Галина Юзефович е категорична, че романът му е изключителен и празник за истинския читател, че на Салников "Гогол и Булгаков ръкопляскат".
Вестник "Учительская газета" пише на страниците си, че естетиката на Салников в "Петрови в грипа и около него" е сходна с магическия реализъм.
На другия полюс е оценката на литературния критик Николай Александров, който възприема романа крайно негативно - за него той е "еднороден кошмар на четиристотин страници аморфен, безплоден, монотонен, безразличен към мисълта и езика".
Евгений Ермолин - критик и книжен блогър, нарича романа "проза за нищо".
Въпреки крайните оценки в края на тази година по руските кина ще излезе едноименния филм на режисьора Кирил Серебренников. Лентата се очаква с голям интерес, заради непрестанния смях, който предизвиква романът
на Салников, пишат руски медии.