"Вегетарианката" на Хан Канг (откъс)

"Вегетарианката" НА Хан Канг? Коремът на героя се "заформя"?
Защо не дадохте книгата за превод и представяне на някой премиер, сигурно речникът му щеше да е по-просташки речник?

"Езикът е за една култура или общество това, което са парите за една икономика; ерозията на първото води до разпадане на второто." Питър Бауър

• 4 4
• Докладване

Какво може да накара някой да чете книга, в която разказвачът е откровено и карикатурно неприятен?

Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)

• 2 3
• Докладване

... освен ако читателят не се интересува от вегетарианство, де

Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)

• 1 2
• Докладване

До коментар [#2] от "Gretel":

карикатурно неприятен?
=======
Корейския "бай ганьо"....ли имаш предвид..... 😁

Bukalemun

• 2 2
• Докладване

Все пак малка реакция за бележката по "шабу-шабу". Оригиналното ястие е китайско още от времето на овнешкото варено по този начин на тънки резени и популярно и до днес като "хот пот" - вряща вода с подправки по вкус в която се слагат зеленчуците и много тънки резени месо по избор. В Япония става известно едва от 1920 с откриването на н ов ресторант в Осака като по-несладък вариант на "сукияки".

• 0 1
• Докладване

До коментар [#3] от "Gretel":

За интересуващите се от вегетарианство има добър одески виц в едно изреение:
"Вегетарианците са странни хора, които си мислят че нашите колбаси се правят от месо."

• 2 4
• Докладване

До коментар [#6] от "daskal1":

“ Вегетарианците са странни хора, които си мислят че нашите колбаси се правят от месо."
——
Интересно какво казват одесчани за мислите на веганите

Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)

• 1 1
• Докладване

До коментар [#4] от "eti mehter":


“ карикатурно неприятен?
=======
Корейския "бай ганьо"....ли имаш предвид”
——
Не. Малкия му размер ... най-вече

Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)

• 1 2
• Докладване

Ъъъъ, какво беше това дето прочетох.

Някакви се бракували ей така за да им е по-евтин наема ли?

То че е така в Корея, е така. Наемите и жилищата са безбожно скъпи. :)

• 1 0
• Докладване

До коментар [#7] от "Gretel":

Сентенцията е одеска :-)

• 0 2
• Докладване

Странна книга, която може и да е интересна.

забавление и приключение

• 0 0
• Докладване

До коментар [#2] от "Gretel":

"Какво може да накара някой да чете книга, в която разказвачът е откровено и карикатурно неприятен?"
===============
Авторът е жена, разказвачът - откровено скучен мъж, комплексар, обясняващ решенията на жената - вегетарианка. Схема.
Виц:
Млада жена казва на приятелката си:
- Моят приятел е веган, геймър, протестър и еколог.
- То и моят е смотаняк, но не мога да го кажа така хубаво като теб!

Еретик

• 2 4
• Докладване

==============


Корейският Бай Ганьо не може да е комплексиран. Бай Ганьо вярва, че е връхтъ...
Турският бай Ганьо във филмов вариант май бе Реджеб?

Еретик

• 1 2
• Докладване

Не виждам името на преводача / преводачката на романа. Нередно и неуважително към преводаческата професия е да се пропуска тази информация. Никой текст, написан на чужд език, не се появява на български по чудо или с щракване на пръсти. А и преводачът носи отговорност за евентуалните несполуки на превода си.

• 0 0
• Докладване