Чехов е първият писател, видял с очите си страданията на заточениците в Сахалин
"Остров Сахалин" - една нетолкова популярна творба на руския класик Антон Чехов, отново излиза на български. Издател е "Лист", като е използван преводът на Виолета Манчева от изданието на "Георги Бакалов" от 1979 г. Очаква се новото издание да бъде в книжарниците от петък, 21 август.
Антон Чехов пише пътеписа "Остров Сахалин" през 1891-1893 г. след пътуването си до Сахалин (най-големият руски остров) през лятото и есента на 1890 г. Книгата е базирана както на личните преживявания на писателя, така и на обширните статистически данни, които е събрал. Руските литературоведи смятат, че Чехов е повлиян от "Записки от Мъртвия дом" на Достоевски и "Сибир и каторга" на Сергей Максимов. И двете творби предшестват с 30 години "Остров Сахалин" на Чехов.
"Остров Сахалин" започва като пътепис, продължава като енциклопедия и се разгръща като картина на страданието. Според някои изследователи островът на каторжниците изиграва съдбовна роля в живота на писателя, защото влошава и без това разклатеното му от туберкулоза здраве.
"За да изучи тази колонизация на място, той предприел трудно пътуване, свързано с множество изпитания, тревоги и опасности, които имали фатален ефект върху здравето му. Резултатът от това пътуване, неговата книга за Сахалин, носи печата на изключителна подготовка и безпощадна отдаденост и енергия. В нея, зад строгата форма и ефективността на тона, зад множеството фактически и статистически данни, човек може да почувства натъженото и възмутено сърце на писателя ", пише известният руски юрист и писател Анатолий Кони.
Самият Чехов пък признава, че Сахалин оказва огромно влияние върху всичките му следващи съчинения. "Имаше моменти, в които чувствах, че виждам пред себе си крайните граници на човешката деградация", пише класикът.
През трите си месеца живот на острова Чехов обхожда всички селища по кални пътища, изминава хиляди километри на кон, често в мокри дрехи и крака, обути с подгизнали валенки. Обикаля затвори, казарми, лечебници, посещава домовете на осъдените на заточение поселници, разговаря, съчувства, записва съдби.
Той прави пълно преброяване на населението на Сахалин - с образцов педантизъм и търпение. Благодарение на него светът научава за природата, населението, икономиката, градското устройство и нравите на остров Сахалин през XIX век.
До пътуването на Чехов до Сахалин никой руски писател не е видял с очите си страданията на заточениците в Сибир, а за унижените и изтерзани човешки същества на острова пък са чували малцина. Дотогава писателят се носел на крилете на славата като автор на 529 разказа, 11 пиеси, 8 повести и 20 фейлетона и носител на Пушкинска награда и никой не очаквал от него подобно нещо.