Четенето е свободата да разговарям със себе си чрез текстовете на други хора
В поредицата "Книжен плъх" в рубриката "Книги" гостува Виргиния Захариева - писател, артист и психотерапевт . Романът й "Девет зайци" е преведен на английски и e публикуван в Англия (Istross books, 2012) и САЩ (Blacк Baloon, 2014). Автор е също на сборника с есета "Милостта на малките огледала" ("Сиела", 2010), както и сборното издание "Виргинии" ("Сиела", 2011), в което са включени 4 поетични книги: "Камъкът, който не слуша реката" - 1989 г ("Мост"), "Кокошката с зашитото око"(1992, "Свободно поетическо общество"), "Кадрил късно следобед" (1996, "Люк"), и "Вътре в теб е винаги 6.30 сутринта" (2011, "Сиела"). През 2018 г. излиза поетичната й книга "Етюди за една ръка" (Virginianotes). Последният й проект е Дзен бележник със стихове, дзен коани и творчески задачи по една за всеки месец.
Защо четете?
- За да разбера, да забравя, да се присъединя, да избягам, да общувам с близки по дух хора, за да се почувствам разбрана, за удоволствие от думите
Какво четете?
- Спрях да чета романи. Поезия рядко. Чета будистка литература, професионална литература за психоанализа и психотерапия и изкуство.
Как избирате четива?
- Говоря с книжари, следя препоръки. Снимам си кориците и после ги търся.
Какво за четене има върху нощното ви шкафче?
- "Беседи върху Сандокай" на Шунриу Сузуки. "Екзистенциална психотерапия" на Ървин Ялом.
Коя е последната книга, която ви впечатли?
- Дариън Лийдър: "Новото черно" и "Какво е лудостта".
Какъв е вашият ритуал, свързан с четенето - кога, къде, колко?
- Навсякъде. Това е за мен свободата да разговарям тихо със себе си чрез текстовете на други хора, които са поели риска да се споделят. Непрекъснато се спъвам в един лапсус: казвам къща вместо книга.
Електронна книга, аудио или на хартия?
- Предпочитам хартия. "Киндъл"-а не мога да го огъвам, да си драскам в полето.
Четете ли на друг език, освен на български? Има ли разлика в преживяването? Ако имате избор, какво предпочитате, оригинала или превода?
- Английски, френски и руски. Зависи. Понякога не ми се напъва и предпочитам да чета, ако има добър превод. Но ако няма, се справям.
Какво търсите в книгите - емоция, знание, развлечение, интелектуално предизвикателство?
- Всичко това.
Предпочитаният от вас жанр?
- Книги, посветени на творческия процес. Книги за човешки истории, в които нещо започва от начало, има изграждане, създаване.
Коя е най-добрата книга, която сте получавали като подарък или препоръка?
- Текстовете на Нагарджуна.
Любимият ви литературен герой?
- Снусмумрик.
На кои автори се възхищавате най-много, в това число поети, сценаристи, журналисти?
- Маргьорит Дюрас. Емили Дикинсън. Туве Янсон. Борис Христов.
Как съхранявате книгите си?
- В "собствена" стая с черен таван, дантелено перде на една кука, картини, рисувани от мен, рафтове книги и писалищна маса.
След "The power of less" на Лео Бабута обмислям да раздам една част, че вече няма място.
Коя е последната книга, която ви разсмя?
- "Вегаски истории за мистици и простаци" на Иван Владимиров - Нав.
Коя ви разплака?
- Обикновено рева на филми.
Последната книга, която ви разочарова?
- Опитах да чета "Бегуни" на нобелистката Олга Токарчук...
Кой бихте искали да напише историята на вашия живот?
- Аз вече го направих в романа" 9 зайци" отчасти.
Как ще се казва вашата автобиография?
- Продължението на зайците може да се казва "Изплюй дъвката".
Една книга, която не успяхте да дочетете до края?
- Ужасно много са, навсякъде из къщата, защото чета едновременно поне 30 книги."Фигури" на Мария Попова - много исках да я прочета, но се оказа гъст текст, нямам глава за толкова много факти
Кое класическо литературно произведение никога не сте чели (и ви е неудобно от това)?
- "Одисей" на Джойс.
Коя книга няма да спрете да препрочитате?
- "Дзен ум за начинаещи".
Как се променя вкусът ви във времето?
- Повече тегна към документалната литература, есета и детски приказки. Сега чета едновременно "My dear bomb" на Йоши Ямамото, "Кът за мечти" на Дейвид Линч и "Танцът на реалността" на Ходоровски, защото и тримата са напълно откачени. Като ми стане много плоско наоколо, прескачам при тях и си трещим.
Кое е най-интересното нещо, което научихте от книга напоследък?
- Твърдението от "Дао на физиката", че пустотата е радост.
Повече информация за Виргиния Захариева на virginianotes.com