Четенето е като пиенето на вода
В поредицата "Книжен плъх" в рубриката "Книги" гостува Надя Терзиева - директор на Центъра за книгата към Новия български университет (НБУ). Преди това е дългогодишен директор на Библиотеката на НБУ с принос за изграждането и развитието й като съвременен информационен център. Основател и председател е на Управителния съвет на първото библиотечно обединение "Български информационен консорциум", в което членуват над 78% от висшите училища. Има множество публикации в областта на библиотечно-информационните науки и технологии, както и участия в десетки международни проекти. Специализира библиотечен мениджмънт във Великобритания, Холандия, Испания. Член е на Настоятелството на НБУ от 2016 г.
Защо четете?
- Не мога да не чета. Четенето е всекидневен ритуал за мен. Почти като пиенето на вода.
Какво четете?
- Художествена проза, но също така биографии, публицистика, поезия.
Как избирате четива?
- Прочитам книгите, които са определени за дискусия от Читателския клуб на Нов български университет всеки месец. Междувременно чета и други книги, които избирам от книжарницата на университета, включително и издания на НБУ.
Какво за четене има върху нощното ви шкафче?
- В момента две книги "География на мъдростта" на Ерик Уайнър и "Диатриби" на Епиктет, издание на НБУ.
Коя е последната книга, която ви впечатли?
- "Талантливият Мистър Рипли" на Патриша Хайсмит.
Какъв е вашият ритуал, свързан с четенето - кога, къде, колко?
- Навсякъде по много.
Електронна книга, аудио или на хартия?
- На хартия. Електронно чета предимно текстове, свързани с работата ми, а аудиокнигите още не съм опитвала. Слушането свързвам с музика.
Четете ли на друг език, освен на български? Има ли разлика в преживяването? Ако имате избор, какво предпочитате, оригинала или превода?
- Чета основно на български език и го предпочитам. Свързвам четенето на английски език със специализирани текстове. Когато преводът е добър, читателят е удовлетворен и преживяването е пълноценно.
Какво търсите в книгите - емоция, знание, развлечение, интелектуално предизвикателство?
- Всичко, което изредихте, но не едновременно в една книга.
Предпочитаният от вас жанр?
- Романът.
Коя е най-добрата книга, която сте получавали като подарък или препоръка?
- "Дванайсет минути любов" на Капка Касабова. Подари ми я Мариана Екимова - Мелнишка.
Любимият ви литературен герой?
- В момента нямам любим литературен герой. Като дете харесвах граф д'Артанян, по-късно Джейн Еър.
На кои автори се възхищавате най-много, в това число поети, сценаристи, журналисти?
- Вероятно имате предвид освен Шекспир. Бих посочила Казуо Ишигуро.
Как съхранявате книгите си?
- Труден въпрос. Редя ги в домашна библиотека, на два, три реда, по шкафове и все няма място.
Коя е последната книга, която ви разсмя?
- "Горе главата, Джийвс" на Удхаус.
Коя ви разплака?
- "Изкупление" на Иън Макюън.
Последната книга, която ви разочарова?
- "Бог ми е свидетел" от Макис Цитас.
Кой бихте искали да напише историята на вашия живот?
- Съпругът ми.
Как ще се казва вашата автобиография?
- "В гората".
Една книга, която не успяхте да дочетете до края?
- Избирам книгите, които да започна, и винаги ги довършвам.
Кое класическо литературно произведение никога не сте чели (и ви е неудобно от това)?
- Пълното издание на Омировата "Илиада".
Коя книга няма да спрете да препрочитате?
- Стихотворенията на Петя Кокудева от "Малки същества".
Как се променя вкусът ви във времето?
- Ставам все по-придирчива към качеството на текстовете.
Кое е най-интересното нещо, което научихте от книга напоследък?
- Философските терзания на Марк Аврелий, във връзка със сутрешното ставане.