"Правек и други времена" - най-амбициозният и успешен роман на Олга Токарчук, излиза отново на български, но в преработен превод на Георги Кръстев, съобщи издателство ICU. През 2008 г. книгата беше издадена от "Алтера", но в ограничен тираж и е библиографска рядкост, като цената й в антикварните книжарници варира между 60 и 70 лева за копие.

"Правек и други времена" е определян за съвременна класика и е ключов за удостояването на Олга Токарчук с Нобеловата награда за литература за 2018 г. и превръщането ѝ в един от най-важните европейски писатели на ХХ век. Романът е публикуван на полски през 1996 г. и веднага започва да печели поредица от престижни награди - на фондация "Кошчелски", на читателите за наградата "Нике", "Паспорт" на сп. "Политика". Самата Токарчук го нарича "метафизическа приказка".

"В Правек са събрани множество съдби, усукани във времето и затръшнати в себе си. Четири архангела пазят границите на полското селце, в което любов, страх и страст бушуват между две реки. Тук историята среща религията, ангелите - обърканите човеци, магията - реалността. На това място, изтъкано от символи, живее, диша и обича плеяда от незабравими герои", се казва в анотацията на издателство ICU.