Стефан Русинов. Преводачът, който носи източните култури при българския читател

Свободната само с литература не беше ни залъгвала.

06-20 Р.Радев: Смущаващо е, че Божков звучи по-убедително от неговите обвинители ............................. 01- 21 Р.Радев: Логично е.. г-н Пеевски да подкрепи г-н Борисов на президентските избори, те са ортаци в бизнеса и политиката.................................................................................. ...................................... ............................. 01-21 Г.Атанасов: Нямам нито една забележка към Радев ................................................................................................. 10-21 К.Петков: Ако управлява коалиция с ДПС, излизам на протест ............................................................................ 09-21 К.Петков: С две ръце гласувам за президента Радев ................................................................................................ 10-21 К.Петков: Ние от "ПП“ много харесваме Бойко Рашков за вътрешен министър . ............................... 01-22 Радан: Но днес просто трябва да свалим шапка на Радев ..................................................................................... 03-22 Б.Рашков: Божков няма да откаже да даде показания, че е бил изнудван .................................................. 03-23 К.Петков: За мен е просто умопомрачаващо .............................................................................................................. ................................ как прокуратурата дори не образува производство заради изнесеното от Божков... 12-23 К.Петков: Не вярвам в идеята за независими експерти в регулаторите. По-добре е всяка една партия да сложи политическите си експерти и всеки да си поеме отговорността.

• 14 0
• Докладване

Ох, това е един от онези хора, които виждам, че са умни, ама същевременно не мога да разбера как може да са толкова глупави.

"Разбира се, има страни, в които преводачите са по-добре обезпечени, отколкото в България. Но в крайна сметка сме в пазарна ситуация и преводът разчита на купувачи".

Вместо да каже ясно и категорично, че това е нещо важно, нещо, което има добавена стойност, нещо, без което хиляди други неща няма да съществуват, дори няма да знаеш как да си ползваш техниката вкъщи, нещо, което трябва да бъде по-добре платено, той тръгнал да защитава пазарния принцип в държава, издигнала в култ чалгата, простотията, кльопачката и пиячката. Ми много ясно, че ще е такава "пазарната ситуация" като един чалгар, който не знае и български, е готов да си защитава "работата" много по-ревностно и много по-целенасочено, отколкото един преводач от два езика. Язък ви за всичкото!

• 11 4
• Докладване

UNITE EU UNION

Много култури станаха.
Екстра културни станахме

• 10 0
• Докладване

Искрени благодарности на господин Русинов за преводите, особено за "Трите тела". Изненадах се, че въобще има превод на български, още повече от китайски на български.

• 0 13
• Докладване

До коментар [#3] от "dnevnikar":

Преводачите които се занимават с източни култури трябва да са прости и нормални хора.....
Ако са умни и красиви.....не става....

Bukalemun

• 12 4
• Докладване

До коментар [#2] от "ТумбаЛумба":

“ Язък ви за всичкото!”
——
Тука бъркаш, Тумби. Ловя бас, че човекът се кефи от това, което прави и би го правил и без пари.

За това, че живеем в общество с перверзна ценностна система си прав. Общество, което в най-добрия случай, свежда удоволствието от работата до ранкирането кой онанира по-добре … в термини на милилитри изхвърлен флуид

Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)

• 7 3
• Докладване

До коментар [#2] от "ТумбаЛумба":

"в държава, издигнала в култ чалгата, простотията, кльопачката и пиячката. Ми много ясно, че ще е такава "пазарната ситуация"
============
Другата възможност е да мрънка и да проси пари от Минеков.
По-добре ли е?
Умните хора знаят с какво се захващат и какво печелят, лишавайки се от нещо. Иначе всички щяха да са адвокати и политици.

Еретик

• 4 8
• Докладване

До коментар [#2] от "ТумбаЛумба":

Това, дали някой ще е добре платен или не, не зависи само от това, колко дипломи има. На едно 70% зависи от това, как умее да се "продаде" и дали би желал да върши нещо, само заради доброто заплащане.

Frieren für die Freiheit. Tempolimit für die Freiheit. Ein Kühlschrank im Sommer – notwendig oder Kriegstreiberei?

• 0 8
• Докладване

До коментар [#4] от "o2411870":

Прозвуча ми като препоръка :)
Ще я прочета.

Common sense !

• 0 3
• Докладване

"Там имаше много по-позитивно отношение към самия човек, той беше добър по подразбиране."

Не знам защо човещината при нас девалвира за сметка на тарикатлъка и алчността.
За нашия свят.

Panta rhei....

• 0 6
• Докладване

До коментар [#5] от "eti mehter":

КАКТО КАЗВАТЕ В ТУРЦИЯ ЕВАЛЛА НА ТОЗИ чОВЕК ГОСПОД ДА ГО БЛАГОСЛОВИ.

• 1 1
• Докладване

хахахаха, слаб 2 с 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 миноса!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

• 1 1
• Докладване

Да, бе, без пари... Няколко страници може, ама цели книги, в продължение на години -напълно невъзможно... Правиш без пари нещата, които обичаш, докато си млад или ако някой те издържа, ако собственият ти живот не зависи от теб. Казвам, че ако се занимаваш с такива интелектуални дейности си длъжен да си знаеш цената и да я отстояваш, защото не става дума само за теб, а за развитието на самата дейност, с която се занимаваш, и с развитието на културата в една страна. Не е вярно, че положението навсякъде едно и също. Само в страните, в които няма отпор, става така.

• 0 1
• Докладване

И що да не иска? В много големи страни и силни икономики вече сто години има какви ли не културни програми, в това число САЩ. В България обаче, където реално свободен пазар няма, всеки тръгнал да защитава някакви утопични пазарни принципи, видиш ли. Доста абсурдна ситуация, а не се иска кой знае какво да я схванеш, което я прави още по-абсурдна. Уж умни хора, а промити мозъци, две и две им се вижда 20, що така? Ми вие на практика си участвате активно във възпроизвеждането на моделите, от които после се оплаквате, докато много внимавате някой друг да не се оплаква повече от вас. Ми, хубаво, ако ви харесва да сте прошляци и най-големите малоумници да живеят по-добре от вас, карайте в същия дух. Проблемът е, че завличате и другите със себе си, защото така затвърждавате статуквото, не правите нищо, не променяте нищо.

• 0 0
• Докладване

До коментар [#2] от "ТумбаЛумба":
До коментар [#13] от "ТумбаЛумба":
До коментар [#14] от "ТумбаЛумба":

хаха, лумба, ами че баш стефко русинов е неграмотен и самовлюбен чалгар бре..... ич не си наясно кой кой е и кво изсира и кви мангиги зема .... голем смех.

• 0 2
• Докладване

Г-н Бетон! С много неща явно не съм наясно, макар че доста ме озадачиха други негови изказвания преди време, само дето тогава не казА, че Китай е най-прекрасното място на света. Заподозрях го в угодничеството тогава, но все си мислех, че се дължи на факта, че е млад, но може и такъв да си е манталитетът му.

• 0 2
• Докладване

До коментар [#16] от "ТумбаЛумба":

обаче сякаш не е агрисивен селендур като некои, които са и още по-негръмотни и самувлюбени. затува - оспехи занапреде!!

• 0 0
• Докладване

А Вие като какъв се самоопределяте: като “неграмотен и самовлюбен” или като “грамотен” и реалистично самовъзприемащ се всред и спрямо другите?

До коментар [#17] от "betona":

• 0 0
• Докладване